Vertaling van "turmoil ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

currency turmoil
turbulences monétaires

financial turmoil
crise commerciale | crise économique | crise financière | crise industrielle | crise monétaire

currency turmoil
turbulence monétaire

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

turmoil
temps difficiles, période de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against the backdrop of global turmoil in an interconnected world, Europe is today more necessary than ever.
Dans le contexte de bouleversements mondiaux dans un monde interconnecté, l'Europe est plus nécessaire que jamais aujourd'hui.

A. whereas Iraq has been in turmoil ever since a coalition of the ‘willing’ invaded Iraq in 2003 in violation of international law, which deeply upset or even destroyed much of the formerly existing social fabric and administrative structures;
A. considérant que l'Iraq est en proie aux troubles depuis qu'une "coalition des bonnes volontés" a envahi l'Iraq en 2003 en violation du droit international, ce qui a profondément désorganisé voire même détruit une grande partie du tissu social et des structures administratives qui existaient auparavant;

It is time it changed that approach or this country will never ever be out of turmoil.
Il est grand temps qu'il change d'attitude, sinon notre pays ne connaîtra jamais le calme.

If the federal government makes no concessions on these concerns and does not provide risk management tools for these farmers there will be an ever-increasing level of dissent and perhaps more turmoil.
Si le gouvernement fédéral ne plie pas à cet égard et qu'il refuse de donner à ces agriculteurs les outils de gestion des risques dont ils ont besoin, il ne fera qu'alimenter la dissension, voire l'agitation.

EU engagement is needed now more than ever considering the turmoil and unrest this region is experiencing.
L’engagement de l’UE est nécessaire, maintenant plus que jamais, compte tenu de la crise et des troubles que connaît cette région.

It is paradoxical, and indeed scandalous, that the turmoil in the stock market caused by Ireland’s sovereign debt is the direct consequence of the aid that the country granted to its banks – aid that has made its deficit worse than ever before and sent its debt soaring.
C’est ce soutien qui a creusé son déficit à des profondeurs inouïes et fait exploser sa dette.

The world is becoming a smaller place but, unfortunately, it has as much turmoil in it now as it has ever had and one cannot predict it getting any better.
Le monde devient de plus en plus petit mais, malheureusement, la tourmente y est aussi présente qu'elle ne l'a jamais été, et on ne peut pas prédire que les choses s'amélioreront.

– (HU) Mr President, it is sad enough that the countries of Europe are witnessing ever more frequent acts of violence and destruction, events that signal turmoil and inner tensions.
- (HU) Monsieur le Président, il est déplorable que les pays d’Europe soient témoins d’actes de violence et de destruction de plus en plus fréquents, des événements qui témoignent de tumulte et de tensions internes.

If we ever get to the day of turmoil and tragedy when the country does face a secession, this bill will help all parties to understand how the Government of Canada will begin to go about meeting its constitutional obligations.
Si nous en arrivons jamais au jour tragique et agité où le pays sera confronté à une sécession, ce projet de loi aidera toutes les parties à comprendre comment le gouvernement du Canada s'y prendra pour s'acquitter de ses obligations constitutionnelles.

The first is Stage II of Economic and Monetary Union, made more necessary than ever by the slowdown in economic growth and the recent turmoil on foreign exchange markets.
Il s'agit d'abord de préparer la deuxième phase de l'Union économique et monétaire dont le bien-fondé est plus évident que jamais, à la lumière du ralentissement de la croissance économique et des turbulences récentes sur les marchés de change.