Traduction de «turn acp countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Humanitarian aid for non-member countries(ACP countries)
Aide humanitaire aux pays tiers(Afrique,Caraïbes,Pacifique)

ACP countries
pays ACP

Working Party on ACP Countries' Debts
Groupe de travail Endettement pays ACP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In turn ACP countries would then have to find new sources of revenue to finance their health and education systems.
Dès lors, les pays ACP devraient trouver de nouvelles sources de recettes pour financer leurs systèmes de santé et d'éducation.

A number of ACP countries, including Jamaica, have in turn already responded to this.
Certains États ACP, dont la Jamaïque, ont déjà réagi.

The quota totals adopted by the Council and Parliament at the end of 2000 will be unchanged, but the distribution between the A, B and C quotas will be altered by transferring 100 000 tonnes from the C quota to the B quota. This will result in a change to the Regulation, and the US in its turn will agree to all of the C quota being allocated to the ACP countries.
Les montants totaux des quotas adoptés par le Conseil et le Parlement en fin 2000 ne seront pas modifiés. La répartition entre quotas A, B et C sera ajustée à hauteur de 100 000 t qui seront transférées au quota C vers le quota B. Ceci impliquera donc une modification du règlement, avec pour contrepartie du côté américain l'acceptation de l'affectation du quota C aux seuls ACP.

They will also provide a transparent, predictable framework to mobilise economic activity and to attract investment, reinforce economic regional integration and progressively eliminate trade barriers. This in turn would enable ACP countries to make the most of their comparative advantages and to improvetheir competitiveness.
Ces accords constitueront également un cadre transparent et prévisible à même de mobiliser l'activité économique et d'attirer les investissements, de renforcer l'intégration économique régionale et d'éliminer progressivement les obstacles au commerce, ce qui permettra aux pays ACP de tirer au mieux parti de leurs avantages comparatifs et d'améliorer leur compétitivité.

C. whereas the EU aims at enhancing stability and peace in ACP countries, instability and insecurity being major obstacles to development and poverty alleviation which in their turn provide the best guarantees for peace,
C. considérant que le but de l'UE est de renforcer la stabilité et la paix dans les pays ACP, dans la mesure où l'instabilité et l'insécurité constituent des obstacles majeurs au développement et à la lutte contre la pauvreté et où ces deux derniers objectifs constituent la meilleure garantie pour la paix,

A. whereas the number, scope and intensity of armed conflicts in ACP countries, notably in Africa, has been rising dramatically in recent years, turning scarce resources away from development to the war effort, causing anarchy and immense human suffering among the affected population, and indirectly affecting EU Member States in the form of refugees, illegal migration, terrorism and organised crime,
A. considérant que le nombre, l'extension et l'intensité des conflits armés dans les pays ACP, notamment en Afrique, n'ont cessé d'augmenter de manière dramatique au cours des dernières années, détournant vers l'effort de guerre les maigres ressources destinées au développement, provoquant l'anarchie et d'immenses souffrances humaines parmi les populations affectées et touchant indirectement les États membres de l'UE sous la forme d'un afflux de réfugiés, d'une immigration clandestine, du terrorisme et de la criminalité organisée,

36. Points out the importance of promoting culture and stresses the need to encourage cultural cooperation for dialogue and mutual understanding; however, in order to ensure that this dialogue does not turn into a monologue which benefits only the developed countries, there is an urgent need for the ACP countries to safeguard their audiovisual memory by consolidating and establishing specialized regional centres and training staff;
36. Rappelle l'importance de la promotion de la culture et souligne la nécessité de stimuler la coopération culturelle à des fins de dialogue et de compréhension réciproque, mais pour éviter que ce dialogue ne tourne au monologue au profit des seuls pays développés; considère qu'il est urgent que les pays ACP puissent sauvegarder leur mémoire audiovisuelle par le renforcement et la création de centres régionaux spécialisés, la formation de personnel;