Traduction de «turn circle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn circle
cercle de braquage

radius of turning circle | turning circle | turning radius
diamètre de braquage | espace de rayon de braquage | rayon de braquage

curve radius | turning circle | turning radius
rayon de braquage | rayon de virage

turning radius [ turn radius | turning circle ]
rayon de virage [ rayon de braquage | cercle de renversement de circulation ]

minimum turning circle
diamètre de braquage minimal

turning circle
cercle de giration | courbe de giration

turning circle
cercle de braquage

runway procedure turn [ circling approach pattern ]
circuit d'approche indirecte

circling approach pattern | runway procedure turn
circuit d'approche indirecte

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The virtuous IPR circle relies on an IPR policy that incentivises innovation, which in turn attracts investment, thereby resulting in new products and services for new consumer demand which enhances growth and employment.
Pour créer un cercle vertueux des DPI, ces derniers doivent bénéficier d’une politique qui favorise l’innovation, laquelle attire à son tour l’investissement. De nouveaux produits et services voient alors le jour, qui suscitent une nouvelle demande chez les consommateurs et créent ainsi de la croissance et des emplois.

Incentives for new markets using space based services have been created in the US due to a long term policy of promoting governmental use which created a virtuous circle by boosting private businesses that need in turn more space based infrastructures. These initiatives boost the use of space for the benefit of public policies and make these companies more competitive on export markets.
Aux États-Unis, les nouveaux marchés utilisant des services spatiaux ont bénéficié de mesures incitatives: celles-ci s’inscrivent dans une politique à long terme qui vise à encourager les pouvoirs publics à utiliser ces services et stimule, par un effet de cercle vertueux, les entreprises privées qui, à leur tour, ont besoin de plus d’infrastructures spatiales. Ces initiatives favorisent l’utilisation de l’espace au bénéfice de politiques publiques et rendent les entreprises plus compétitives sur les marchés d’exportation.

The vehicle shall be moved from a straight line approach into the circular area described in Figure 1 with its front wheels turned such as the front outermost point follows the contour of the outer circle (see Figure 2a of Appendix 3 to this Annex).
Le véhicule doit être déplacé en ligne droite dans la surface circulaire décrite à la figure 1 avec ses roues avant tournées de telle sorte que l’extrémité avant suive le contour du cercle extérieur (voir figure 2a de l’appendice 3 de la présente annexe).

We were caught in a trap of our own making – a vicious circle in which our chronic deficits contributed to economic lethargy, which in turn contributed to even higher deficits, and then to greater malaise.
Nous étions pris dans un piège fabriqué par nous mêmes, un cercle vicieux dans lequel notre déficit chronique contribuait à la léthargie de l'économie, ce qui augmentait encore davantage les déficits, et créait ensuite un plus grand malaise.

He spoke not long ago in the House of the trap of uncontrolled spending and how it contributed to, “the vicious circle in which our chronic deficits contributed to economic lethargy, which in turn contributed to even higher deficits, and then to greater malaise” (1755) That vicious circle of uncontrolled spending and increasing economic downturns has a real and disturbing cost for hard working families and individuals trying to survive.
Il n'y a pas si longtemps, il a parlé à la Chambre du danger des dépenses effrénées et de la manière dont celles-ci contribuaient au « cercle vicieux dans lequel notre déficit chronique contribuait à la léthargie de l'économie, ce qui augmentait encore davantage les déficits, et créait ensuite un plus grand malaise» (1755) Ce cercle vicieux de dépenses effrénées et de ralentissement économique de plus en plus important coûte cher aux familles et aux particuliers qui travaillent fort pour survivre.

Our balanced mix of tax cuts, debt repayment and strategic investments have turned a vicious circle of 10 years ago into a virtuous circle in which balanced budgets have inspired strong, sustained economic growth, increased confidence, investment and opportunity.
Notre agencement équilibré d'allégements fiscaux, de remboursement de la dette et d'investissements stratégiques a transformé un cercle vicieux de dix ans en cercle vertueux où les budgets équilibrés ont ouvert la porte à une croissance économique forte et à une augmentation de la confiance, des investissements et des possibilités.

The level of knowledge of the members of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism never ceases to amaze me, in regard to technical details such as the number of axles on buses, turning circles of buses, and so on and so forth.
Le niveau de connaissance des membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ne cesse de m’épater, à propos des détails techniques tels que le nombre d’essieux des autobus, leurs rayons de braquage, et ainsi de suite.

Key criteria to ensure manoeuvrability of buses are the turning circle and the outswing.
Les principaux critères de manœuvrabilité sont le diamètre de braquage et le débordement admissible (outswing).

We need to break the circle, preserving the memory but turning our sorrow into purpose. So that, remembering the horror, we can vow "Never again!"
Nous devons rompre le cercle en préservant la mémoire mais en transformant notre chagrin en détermination, de sorte que tout en gardant l'horreur à l'esprit, nous puissions faire ce serment: "Plus jamais ça".

Just to recap, it really is a marvellous opportunity for us to turn what has been a vicious circle around into a virtuous circle and make Canada the place that people want to come to and live in, work in, invest in and pay taxes in.
Pour résumer, nous avons aujourd'hui une occasion unique de sortir d'un cercle vicieux pour pénétrer dans un cercle vertueux et faire du Canada un endroit où les gens ont envie de vivre, de travailler, d'investir et de payer des impôts.