Traduction de «turn evaluated them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Evaluation Study of the Turning Point Project: A Treatment Program for Men Who Batter Their Partners
Évaluation du projet Prendre le tournant : programme de thérapie destiné aux hommes qui maltraitent leur compagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These were then transmitted to the European Commission, who in turn evaluated them and then selected the projects to be accepted.
Elles transmettaient ensuite les propositions reçues à la Commission européenne, qui les sélectionnait à son tour.

20. Notes that the European Council took a top-down approach in deciding the overall size of the MFF 2014-2020, which in turn demonstrates a worrying discrepancy between EU political commitments which the European Council has been making and its reluctance to adequately finance them; stresses that Parliament has underestimated the ability of the European Council to evaluate the impact of the entry into force of the Lisbon Treaty regarding Parliament’s powers concerning adoption of the MFF, and to maintain this approach;
20. note que le Conseil européen a adopté une approche par le haut en décidant de la taille globale du CFP 2014-2020, ce qui témoigne d'une divergence préoccupante entre les engagements politiques de l'Union qu'il a pris et sa réticence à les financer convenablement; signale que le Parlement a mal pris la mesure de la capacité du Conseil européen à évaluer les effets de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne en ce qui concerne les pouvoirs du Parlement relatifs à l'adoption du CFP et à maintenir cette approche;

In parallel, the evaluations recording the possible improvements are forwarded to the ACSRT, which in turn sends them to the Council for communication to the Member States.
Parallèlement, les évaluations répertoriant les améliorations possibles sont transmises au CAERT, qui les transmet à son tour au Conseil pour qu'il les communique aux États membres.

In the first half of our term, we in this House had several justified criticisms to make, some of them directed at the Commission, but we are willing to work closely with it on such things as the preparation and, above all, the evaluation of the forthcoming summit, on the basis that the European internal market will either acquire a social dimension or people will turn their backs on it.
Au cours de la première moitié de notre législature, nous avions dans cette Assemblée plusieurs critiques justifiées à émettre, notamment à la Commission, mais nous souhaitons travailler en étroite collaboration avec elle sur des questions comme la préparation et, surtout, l’évaluation du sommet à venir, car soit le marché intérieur européen se dote d’une dimension sociale, soit les citoyens lui tourneront le dos.

The holding fund should in its turn publish calls for expression of interest addressed to urban development funds, evaluate and select them.
Le fonds de participation, pour sa part, publie des appels à manifestation d'intérêt à l'intention des fonds de développement urbain, dont il évalue et sélectionne les candidatures.

Having established that the framework for these powers does not limit them to the investigation of organized crime and undercover operations, and having evaluated the scope of the authorization given to public officers to commit acts that would otherwise constitute a crime, I now turn to my third point, which deals with the constitutional question.
Ayant établi que le contexte dans lequel ces pouvoirs peuvent s'exercer n'est pas de nature à les limiter aux enquêtes sur le crime organisé et les opérations secrètes d'infiltration, et ayant évalué la portée de l'autorisation accordée aux fonctionnaires publics de commettre certains actes qui autrement seraient considérés des actes criminels, je fais valoir mon troisième argument, qui porte sur la question constitutionnelle.