Vertaling van "turn have provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

paper having green machine-turned background
papier revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte

to have recourse to the authority for which paragraph 1 provides
faire usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1

be deemed to have been provided
être réputé avoir été fourni

have a responsibility to provide
être tenu de pourvoir

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agency will have to consolidate its obligation to report to the provinces with respect to the administration of programs on their behalf, so that they in turn may provide an accounting to their own taxpayers.
L'Agence devra renforcer son obligation de rendre compte aux provinces, en ce qui touche l'administration de programmes en leur nom, afin que ces dernières puissent rendre compte, à leur tour, à leurs propres contribuables.

Will this have an adverse impact on Canadian charities providing funds to legitimate agents who in turn unwittingly provide moneys and resources to entities abroad?
Ce projet de loi va-t-il nuire aux organismes de bienfaisance canadiens qui fournissent des fonds à des intermédiaires légitimes qui, à leur tour, accordent, sans le savoir, des fonds et des ressources à des entités étrangères?

So we have a budget for vessel or platform support within fisheries management, and that money, in turn, is provided to coast guard to acquire vessel time for such things as conservation and protection and at-sea surveillance activities.
Nous avons donc un budget pour les navires ou l'équipement servant à la gestion des pêches et ces crédits sont reversés à la Garde côtière, qui affecte des navires à la conservation et à la protection ainsi qu'à des activités de surveillance en mer.

Currently, we offer three training programs from the nine promising sectors, and additional dollars would allow us to increase these programs, train more older workers who have become displaced or unemployed who need a program to turn to, provide support dollars to equip workers with the tools needed to assist them in their job search, including transportation, work attire, tools, and other areas of need.
En ce moment, nous offrons trois programmes de formation dans neuf secteurs prometteurs, et des fonds supplémentaires nous permettraient d'améliorer ces programmes et de former plus de travailleurs âgés qui ont été déplacés ou qui sont sans emploi et qui ont besoin d'un programme pour les aider. Cela nous permettrait aussi d'équiper les travailleurs avec des outils qui les aideront dans leur recherche d'emploi, notamment en ce qui concerne le transport, les vêtements appropriés, les outils et d'autres besoins.

Of course, what Mr Leinen has said is also true, namely that we now already have thousands of legislative acts which occupy a grey area in terms of comprehensibility, and which, in turn, continually provides grist to the mill of the anti-Europeans, the opponents of a European project, an EU which should function in those areas where we desperately need it.
Bien entendu, ce que M. Leinen a dit est également vrai, à savoir que nous avons déjà, actuellement, des milliers d’actes législatifs qui occupent une zone grise en termes de compréhension, et qui, à leur tour, apportent en permanence de l’eau au moulin des anti-européens, des opposants à un projet européen, à une Union européenne qui devrait fonctionner dans les domaines où nous avons cruellement besoin d’elle.

All of the 16 countries consulted turned out to have different classes of shares. The study provided no clear evidence that different share classes hamper investment or harm competitiveness.
Différentes classes d’actions existent dans l’ensemble des 16 pays visés par l’étude qui n’a pas clairement établi que ces différentes classes freinent les investissements ou pénalisent la compétitivité.

Pending the provision of further information, the Commission has no option but to conclude that the reasons advanced by the Italian authorities do not constitute sufficient proof that a legal obligation existed in respect of the (potential) beneficiaries which could have given rise to (and justified) legitimate expectations on their part, and which would in turn have provided sufficient incentive to start the work.
Sur la base des informations dont la Commission dispose actuellement les motivations fournies par les autorités italiennes ne semblent pas suffisantes pour démontrer l'existence d'un engagement juridique envers les bénéficiaires (potentiels), qui aurait pu créer (et justifier l'existence) une attente légitime chez ces derniers, et ainsi représenter un élément incitatif suffisant pour commencer les travaux.

It was important and provided a sense of security. Now, however, we have to turn that culture on its head.
Aujourd'hui, nous devons inverser cette culture.

These cultural dimensions, however, almost always have their own economic dimension in turn, that is the level of resources which can be called on specifically to provide aid for cultural initiatives. This is a dimension which it is difficult to go beyond within the framework of the European Union, and especially within the framework of the Council.
Mais ces dimensions culturelles possèdent presque toujours une dimension elle-même économique, c'est-à-dire l'ensemble des ressources mobilisables précisément pour soutenir les actions culturelles. Il s'agit d'une dimension difficile à dépasser dans le cadre de l'Union européenne et, notamment, dans le cadre du Conseil.

I am convinced that it provides an opportunity for young people in Europe and that it is proof that Europe must not only be a Europe of figures and economics, but that education and culture actually form the foundation stone on the basis of which we understand each other and regions – as diverse as their cultures are – complement each other and are tolerant of any differences between them. In turn, this teaches us to show solidarity with people who are different, who are less well-off and who, above all, have a harder time of it than we do.
Je suis convaincue que c’est une chance pour la jeunesse européenne et une preuve que l’Europe ne doit pas seulement être une Europe des chiffres et de l’économie, mais que l’éducation et la culture sont les pierres angulaires de la compréhension mutuelle, du fait que les régions, quelles que soient leurs différences culturelles, se complètent ou acceptent les différences.