Vertaling van "turn incorporate those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn co-ordinator incorporating a slip indicator
coordinateur de virage, équipé d'un indicateur de dérapage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merchants in turn incorporate those card costs, like all their other costs, in the general prices of goods and services.
Les commerçants, à leur tour, répercutent ces coûts liés aux cartes, comme tous leurs autres coûts, sur le prix global de leurs biens et services.

Merchants in turn incorporate those card costs, like all their other costs, in the general prices of goods and services.
Les commerçants, à leur tour, répercutent ces coûts liés aux cartes, comme tous leurs autres coûts , sur le prix global de leurs biens et services.

Merchants in turn incorporate those card costs, like all their other costs, in the general prices of goods and services.
Les commerçants, à leur tour, répercutent, comme tous leurs autres coûts, ces coûts liés aux cartes dans le prix de leurs biens et de leurs services.

There is absolutely no prohibition on one minister turning to materials or documents from elsewhere in the government, another department or agency he or she has nothing to do with, and incorporating that by reference, even if those materials have not gone through the regulation process.
Or, rien n'interdit au ministre d'incorporer par renvoi un document produit par un ministère ou un organisme avec lequel il n'a aucun lien, et ce, même si ce document n'a pas suivi le processus réglementaire usuel.

It's critically important to those companies that they have access to foreign markets, to be able to source raw materials or parts and components, and to be able to bring those into the country and, as you mentioned, incorporate them into products that are then exported from Canada and that may in fact turn out to be components of other products before they're finished.
Il est clair qu'ils ont les deux types d'activité. Il est indispensable pour ces entreprises d'avoir accès aux marchés étrangers, de pouvoir s'approvisionner en matières premières, en pièces ou en composantes, de les importer au Canada et, comme vous l'avez dit, de les intégrer à des produits ensuite exportés du Canada.

However, we also observed in the Provincial Judges Reference that the effect of the preamble to the Constitution Act, 1867 was to incorporate certain constitutional principles by reference, a point made earlier in Fraser v. Public Service Staff Relations Board.we determined that the preamble " invites the courts to turn those principles into the premises of a constitutional argument that culminates in the filling of gaps in the express terms of the constitutional text" .
Nous avons toutefois signalé dans le Renvoi relatif aux juges de la Cour provinciale que le préambule de la Loi constitutionnelle de 1867 avait pour effet d'incorporer par renvoi certains principes constitutionnels, proposition affirmée auparavant par l'arrêt Fraser c. Commission des relations de travail dans la Fonction publique [.] nous avons statué que le préambule «invite les tribunaux à transformer ces principes en prémisses d'une thèse constitutionnelle qui amène à combler les vides des dispositions expresses du texte constitutionnel».

I would like to say, however, that a constructive attitude to Turkey is likely to be a much better policy for the Union than would be the case if Turkey turned its back on the Union entirely and did not even try to embrace those principles that we have incorporated as conditions of membership in the Copenhagen criteria or in other decisions we have taken.
Je dirai cependant qu’une attitude constructive à l’égard de la Turquie est probablement une meilleure politique du point de vue de l’Union européenne que le fait que la Turquie lui tourne complètement le dos et ne tente même pas de mettre en œuvre les principes que nous avons adoptés pour l’adhésion dans les critères de Copenhague ou dans d’autres de nos décisions.