Traduction de «turn pass them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by-pass lane | lay-by | passing bay | passing place | turn-out
aire d'attente | dégagement | évitement | garage | place de croisement | place d'évitement

lay-by | turn-out | passing bay | passing place
dégagement | place de croisement | garage

passing point | turn-out
point d'évitement

pass through the turn of the century and millennium
passer le cap du changement de siècle, de millénaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acquiring banks normally pass on these charges to retailers and they in turn pass them on to their customers through higher prices for the goods and services they sell.
La banque du détaillant répercute habituellement ces coûts sur le détaillant qui, à son tour, les répercute sur ses clients en augmentant le prix des produits et des services qu'il leur vend.

Such interchange fees paid by acquiring payment service providers form part of the fees they charge to merchants, who in turn pass them on to consumers.
Ces commissions d'interchange sont payées par les prestataires de services de paiement acquéreurs et font partie des frais que ceux-ci facturent aux commerçants, lesquels les répercutent à leur tour sur les consommateurs.

They did that and ended up with 32 projects. They were submitted to the minister responsible, and he, in turn, passed them on to public servants for implementation.
C'est ce qu'elles ont fait, et elles ont retenu 32 projets, qui ont été présentés au ministre responsable et, ensuite, transmis aux fonctionnaires pour la mise en œuvre.

– (DE) Madam President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your compliments and would in turn pass them on to all those who have helped in this project.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente en exercice du Conseil, chers collègues, je vous remercie pour vos compliments, que je me fais un plaisir de transmettre à tous ceux qui m'ont aidé sur ce dossier.

On the one hand the central authority (EU) will have to set the conditions for sustainable management, and then impose them on lower tiers of government (the national level), which in turn can pass them on in the form of conditions for the fishing plans of regional fisheries managers.
D'une part, l'autorité centrale (l'Union européenne) devra définir les modalités d'une gestion durable, puis les imposer aux autorités secondaires (nationales) qui, à leur tour, peuvent les transformer en conditions imposées au plan de pêche de gestionnaires régionaux de la pêche.

One, the level of rents is killing the airports, who in turn pass it on to the airlines and their customers, seriously harming them.
Premièrement, le niveau des loyers constitue un fardeau écrasant pour les aéroports, qui le répercutent sur les lignes aériennes et leurs clients, au détriment de tous.

The other increasingly at-risk group is women, since more and more of them are infected with the HIV virus without their being aware of it, and they in turn become carriers of a virus they can pass on to their children.
L’autre groupe présentant de plus en plus de risques est celui des femmes, car elles sont de plus en plus nombreuses à être infectées par le VIH sans le savoir et, à leur tour, elles deviennent porteuses d’un virus qu’elles peuvent transmettre à leurs enfants.

2. The Deputy Financial Controller communicated his findings to the Financial Controller who by a letter of 3 June 1996 passed them on to the President of the ESC, who in turn notified the then Secretary General.
2. Le contrôleur financier adjoint a communiqué ses conclusions au contrôleur financier qui, par lettre du 3 juin 1996, les a transmises au Président du CES, lequel les a à son tour notifiées au Secrétaire général en poste à l'époque.

What we need as well are resources in the hands of provincial governments, whose responsibility the universities are, who would then in turn pass them on to the universities.
Il faut également que les gouvernements provinciaux disposent des ressources nécessaires, car les universités relèvent des provinces et ces dernières pourront ainsi transmettre ces ressources aux universités.

Education costs were transferred to the provinces and the provinces in turn passed them on to property.
Le coût de l'éducation a été transféré aux provinces, et celles-ci ont alors joué de l'impôt foncier.