Traduction de «turn your attention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

It's Your Turn
C'est parti

bring to your attention
vous signaler [ attirer votre attention sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I turn your attention to clause 5 of Bill S-4, which amends subsection 6.1 of the act.
J'attire votre attention sur l'article 5 du projet de loi, qui modifie l'article 6.1 de la loi.

Over the years, Stornoway turned its attention to issues here at home with such productions as Days of Reckoning, A Question of Honour, Does Your Vote Count and series such as It's your Government and The Underground Royal Commission Investigates.
Au fil des ans, Stornoway s'est intéressée aux questions canadiennes avec des productions comme Days of Reckoning, A Question of Honour et Does Your vote Count, et des séries telles que It's your Government et The Underground Royal Commission Investigates.

Senator Harb: Would you turn your attention to page 5 of your presentation, please?
Le sénateur Harb : Je vous invite à vous reporter à la page 5 de votre déclaration, s'il vous plaît.

We know the principles here: that in theory all members of Parliament are equal and that we are here as members of Parliament, as many of your rulings have attested, Mr. Speaker, with the right and responsibility to turn our attention to every single piece of legislation that goes through this place and to have a meaningful opportunity to present amendments to improve legislation.
Nous connaissons les principes qui sont en jeu en ce moment, c'est-à-dire que, en théorie, tous les députés sont égaux et que, comme bon nombre de vos décisions en témoignent, monsieur le Président, ils ont le droit et la responsabilité de se pencher sur chaque mesure législative examinée ici et de présenter des amendements visant à les améliorer.

– (BG) Mr President, esteemed colleagues, I would like to turn your attention to the latest in a series of scandals that have erupted in Bulgaria in connection with the EUR 49 million spent by the Ministry of Interior on the use of special surveillance means.
- (BG) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur le dernier d’une série de scandales mis au jour en Bulgarie en rapport avec les EUR 49 millions dépensés par le ministère de l’intérieur pour l’utilisation de moyens spéciaux de surveillance.

(i) Consider turning on forward facing deck lights to draw attention to your vessel and aid positive identification by arriving military forces as a vessel under attack.
i) Envisager de diriger les verres de pont vers l’avant afin d’attirer l’attention sur le navire et d’aider les forces militaires qui arrivent sur place à déterminer que le navire est attaqué (identification positive).

My last comment I shall address to you, Mr President, for, since you have turned your attention to the issues of our future, and delivered a speech that is, to my mind, one of the best in this House for many years, it is to you that I will say that I also have the confidence that you will put that into practice.
Ma dernière observation vous est adressée, Monsieur le Président, car, puisque vous avez mis en lumière les problèmes futurs et prononcé un discours qui, à mes yeux, est l’un des meilleurs que cette Assemblée ait entendus ces dernières années, c’est à vous que je ferai part de ma conviction quant à votre capacité à mettre en pratique vos engagements.

– (PL) Mr President, in speaking in this debate I would like to turn your attention to what, in my opinion, are the most important issues.
- (PL) Monsieur le Président, dans le cadre de ce débat, permettez-moi d’attirer votre attention sur les points qui me paraissent essentiels.

Is it the case that you want in future to leave product policy behind and turn your attention to the torrents of refuse?
Est-il exact qu’à l’avenir vous voulez abandonner la politique des produits pour une politique des flux de déchets ?

I want to turn your attention to the educational aspects of this program.
Je voudrais attirer votre attention sur l'aspect éducatif du programme.