Vertaling van "turned healthy productive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Turning Points: Canadians from coast to coast set a new course for healthy child and youth development
Points tournants : Les Canadiens et les Canadiennes d'un océan à l'autre tracent une nouvelle voie pour le développement sain des enfants et des adolescents

turned product [ peeled product ]
produit écroûté galeté

healthy and productive workplace
milieu de travail sain et productif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his own province there are two lakes near the Exploits River near Buchans in central Newfoundland which, through a legislative sleight of hand from DFO and the Minister of the Environment, have turned healthy productive fish lakes into tailing ponds for a mining company.
Dans sa province, près de la rivière Exploits à proximité de Buchans, dans le centre de Terre-Neuve, à cause d'un tour de passe-passe juridique effectué par le MPO et la ministre de l'Environnement, deux lacs productifs et sains contenant des poissons ont été convertis en bassins de décantation des résidus pour une société minière.

A healthy population is a more productive population and, in turn, this increased productivity fosters economic growth.
Une population en bonne santé est plus productive et sa productivité accrue stimule la croissance économique.

Why would the Department of Fisheries and Oceans allow healthy productive fish lakes to be turned into acid ponds for a mining company when its job is to protect the integrity of fish and fish habitat?
Pourquoi le ministère des Pêches et des Océans autorise-t-il la conversion de lacs productifs et sains en bassins à résidus pour une société minière alors que son mandat est de protéger l'intégrité des populations de poisson et de leur habitat?

Maintaining productive capacity, resilience and biological diversity are key factors in ensuring a healthy forest ecosystem. This, in turn, is essential for a healthy society and economy.
Le maintien des capacités de production, la résilience et la diversité biologique sont des facteurs clés pour assurer la santé de l'écosystème forestier, elle-même indispensable à la santé de la société et de l'économie.

Alternatives have existed for many years, and there is nothing to prevent our turning to healthy products of natural origin.
Car des produits de substitution existent, depuis de nombreuses années; et il n’est pas interdit non plus de se tourner vers des produits sains et d’origine naturelle.

89. Expresses the hope that the recent slight decline in the worryingly high unemployment rate marks a turning point; stresses, again, the importance of active education and labour market policies; notes the efforts to further improve the business climate, which, if successful, will help to increase the demand for labour; hopes that continued productivity increases and receding unemployment in the future will pave the way for balanced and healthy pay rises, which at present are difficult to achieve;
89. formule l'espoir que le récent recul léger du taux de chômage élevé et préoccupant marque un tournant décisif; souligne à nouveau l'importance des politiques actives en matière d'éducation et du marché de l'emploi; prend acte des efforts déployés pour améliorer davantage le climat commercial, qui pourra contribuer à augmenter la demande de main-d'œuvre; espère que la productivité continuera d'augmenter et que le recul du chômage permettra d'obtenir des augmentations de salaire équilibrées et saines, ce qui, actuellement est difficilement réalisable;

80. Expresses the hope that the recent slight decline in the worryingly high unemployment rate marks a turning point; stresses, again, the importance of active education and labour market policies; notes the efforts to further improve the business climate, which, if successful, will help to increase the demand for labour; hopes that continued productivity increases and receding unemployment in the future will pave the way for balanced and healthy pay rises, which at present are difficult to achieve;
80. formule l’espoir que le récent recul léger du taux de chômage élevé et préoccupant marque un tournant décisif; souligne à nouveau l’importance des politiques actives en matière d’éducation et du marché de l’emploi; prend acte des efforts déployés pour améliorer davantage le climat commercial, qui pourra contribuer à augmenter la demande de main-d’œuvre; espère que la productivité soutenue augmentera et que le recul du chômage permettra d’obtenir des augmentations de salaire équilibrées et saines, ce qui, actuellement est difficilement réalisable;

In hospitals and in clinics this frees up the resources in time to practise medicine, not administration (1510) Finally, medicare produces a healthy population, which in turn means a healthy and productive labour force.
Dans les hôpitaux et les cliniques, on peut ainsi consacrer plus de temps à la pratique de la médecine qu'à l'administration (1510) Enfin, le régime d'assurance-maladie donne une population en bonne santé qui, à son tour, donne une main-d'oeuvre en bonne santé et productive.

More Canadians are now buying goods and services which in turn means higher sales tax revenues and increased corporate tax revenues reflecting higher profits. That is what a healthy Canadian economic growth is all about: more jobs, more sales, more production and a larger economic pie.
Voilà en quoi consiste une saine croissance de l'économie canadienne: plus d'emplois, plus de ventes, plus de production et une plus grande pointe de tarte économique.