Vertaling van "turned loss making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

taking a turn [ belay | make fast | spin | take a turn ]
tourner

depreciation postponed during a loss-making period
amortissement réputé différé en période déficitaire

loss-making class
branche déficitaire

defeat | loss | make
défaite | make

loss make-up payment
paiement pour compensation de pertes

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

to bear a loss | to incur a loss | to make a loss
éprouver une perte | essuyer une perte | subir une perte

to compensate for a loss | to cover a loss | to make good a loss
bonifier une perte | combler une perte | compenser une perte

loss (to make good a -)
couvrir/ compenser une dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such backstops, on newly originated loans that later turn non-performing, would amount to minimum levels of provisions and deductions from own funds that banks would be required to make to cover incurred and expected losses.
Ces dispositifs, ciblant les prêts nouvellement émis qui s'avèrent non performants, consisteraient en un niveau minimal de provisions et de déductions des fonds propres que les banques seraient tenues d'effectuer pour couvrir les pertes subies et attendues.

The government has cut and slashed so much the budgets of departments that they now turn to user fees to make up for the loss.
Le gouvernement a tellement comprimé les budgets ministériels qu'il doit maintenant recourir à des frais d'utilisation pour compenser les pertes.

Sachsen LB Europe is a well established service provider for structured financial investments with considerable know-how, independently from the fact that some of its portfolios turned loss making in the market turmoil.
Indépendamment du fait que quelques-uns des portefeuilles dont elle est responsable se sont révélés générateurs de pertes dans le cadre de la crise financière, Sachsen LB Europe est un prestataire de services établi dans le domaine d’investissements financiers structurés, et offrant des compétences en conséquence.

45. Stresses that the mutual recognition of courses and specialist training within a unified European framework for professionals working in sport as specialists (referees, coaches) is particularly important as it makes a long-term contribution to increasing competitiveness, which would in turn enable major revenue loss to be avoided;
45. souligne que la reconnaissance mutuelle des formations et des qualifications professionnelles dans un cadre européen unique pour les professionnels du sport en tant que spécialistes (arbitres, entraîneurs) est particulièrement importante, car elle contribue à accroître la compétitivité à long terme, ce qui évite également la perte substantielle de revenus;

16. Stresses that the mutual recognition of courses and specialist training within a unified European framework for professionals working in sport as specialists (referees, coaches) is particularly important as it makes a long-term contribution to increasing competitiveness, which would in turn enable major revenue loss to be avoided;
16. souligne que la reconnaissance mutuelle des formations et des qualifications professionnelles dans un cadre européen unique pour les professionnels du sport en tant que spécialistes (arbitres, entraîneurs) est particulièrement importante, car elle contribue à accroître la compétitivité à long terme, ce qui évite également la perte substantielle de revenus;

So it turns out that the only thing the Conservative government put on the table was its $1 billion trust divided by the number of residents, which means that Quebec will receive $216 million—$71 million per year—to make up for the loss of 150,000 jobs in the past five years.
Donc, tout ce que le gouvernement conservateur a mis de l'avant, c'est sa fiducie de un milliard de dollars divisé par le nombre d'habitants, ce qui fait que le Québec recevra 216 millions de dollars — 71 millions de dollars par année — pour pallier un manque de 150 000 emplois depuis cinq ans.

Loss-making enterprises survived not so much because of government subsidies but because they accumulated arrears to other enterprises, and they had easy access to bank loans - which in turn undermined the health of the banking sector.
Les entreprises déficitaires survivaient non pas tant en raison des subventions de l'État qu'elles recevaient, mais parce qu'elles accumulaient des arriérés vis-à-vis d'autres entreprises et avaient un accès facile aux prêts bancaires, ce qui à son tour ruinait la santé du secteur bancaire.

non-discoverability of leniency applications. By making sure that such applications do not have to be turned over to claimants in those jurisdictions where disclosure requirements exist, this option ensures the confidential nature of the leniency programme the possibility to lessen the civil liability of a leniency applicant. A reduction of the claim against the leniency applicant would concern only the leniency applicant and would leave the civil liability of the other cartel members – who are jointly and severally liable for the entirety of the loss suffered – unchanged.
non divulgation des demandes de clémence: en garantissant que ces demandes ne seront pas transmises aux requérants dans les pays où cette exigence de divulgation existe, la nature confidentielle du programme de clémence sera préservée; possibilité de diminuer la responsabilité civile de l'auteur d'une demande de clémence: la limitation de la responsabilité de l'auteur de la demande de clémence ne concernerait que celui-ci et laisserait intacte la responsabilité civile des autres membres de l'entente, qui sont conjointement et solidairement responsables de l'intégralité des pertes subies.

Taxes are simply the confiscation of wealth (1145) It is absolutely outrageous that this government would be compounding the problems created by the Conservatives, particularly with the corporations, that when the corporations have a loss, a no profit year, the government would turn around and confiscate some of their working capital by virtue of the fact that it says they did not make a profit this year, therefore it is going to tax them.
Ce qu'il voulait vraiment dire, c'était que les impôts allaient être augmentés. Lever des impôts, c'est tout simplement confisquer la richesse des gens (1145) Je pense que c'est tout à fait inacceptable que notre gouvernement ajoute aux problèmes créés par les conservateurs, surtout en ce qui a trait aux sociétés commerciales.

We are proposing a new form in the Criminal Code that makes it simple for them to set out what their losses are, so that the sentencing process is not turned into a protracted inquiry in terms of what the damages are.
Nous proposons de prévoir un nouveau formulaire dans le Code criminel qui fasse en sorte qu'il soit facile pour les victimes d'établir leur perte, afin que le processus de détermination de la peine ne se transforme pas en une longue enquête visant à établir les dommages.