Traduction de «turned their mortgage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Evaluation Study of the Turning Point Project: A Treatment Program for Men Who Batter Their Partners
Évaluation du projet Prendre le tournant : programme de thérapie destiné aux hommes qui maltraitent leur compagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They turned their mortgage system into a social program over a 30 year period, during which the government first invented sub-prime mortgages, encouraged banks to offer them, ensured those mortgages through Freddie Mac and Fannie Mae and then, ultimately, compelled by force of law financial institutions to provide those sub-prime mortgages to literally millions of Americans who could never dream of repaying them.
Au cours des 30 dernières années, les États-Unis ont transformé leur régime d'hypothèque en programme social. Le gouvernement a tout d'abord inventé les prêts hypothécaires à risque, puis il a incité les banques à les offrir à leurs clients en les assurant grâce à Freddie Mac et Fannie Mae, et, enfin, il a adopté une loi obligeant les institutions financières à fournir ces hypothèques à risque à des millions d'Américains qui n'auraient jamais les moyens de les rembourser.

So I would contrast the subprime component of the American market on the eve of their crisis with a very low “subprime” component of the Canadian mortgage stock as it stands— [Inaudible—Editor].half the mortgages issued in 2000 and in the first half.That's not a niche product, the way it turned out.
Je dirais donc que le pourcentage de prêts hypothécaires à risque sur le marché américain avant la crise était très élevé et que le pourcentage de prêts hypothécaires à risque au Canada est très faible à l'heure actuelle. [Note de la rédaction: inaudible] .la moitié des hypothèques émises en 2000 et au cours de la première moitié.En fait, avec ce qui s'est passé, on ne peut pas parler de produit spécialisé.

For over forty five years, Housing Finance has been “turning dreams into homes” for thousands of Kenyan families and housing developers mainly by providing easy access to mortgage finance and by enabling our clients to save money as they build, buy and own their homes.
Depuis plus de 45 ans, Housing Finance réalise le rêve de milliers de familles kényanes de posséder leur propre maison et soutient également les promoteurs immobiliers, essentiellement en facilitant l’accès à des crédits hypothécaires et en permettant à ses clients d’économiser de l’argent au fur et à mesure qu’ils construisent, achètent et entretiennent leur maison.

The pattern is consistent: the Swissair memorial service where it was forbidden to mention the name of Jesus Christ; the September 11 memorial service where the only mention of God was in the national anthem; the recent demand that churches turn their mortgages over to the government; and now the government's weak response to the burning of the church in Lunenburg.
Les exemples sont légion: le service commémoratif de la Swissair, où il a été interdit de mentionner le nom de Jésus-Christ; le service commémoratif du 11 septembre, où le mot Dieu n'est apparu qu'une fois dans l'hymne national; la demande récente faite aux Églises de céder leurs hypothèques au gouvernement; et, enfin, la faible réaction à l'incendie d'une église à Lunenburg.

Turning to the next graph, we can see that most small businesses use a range of products and they need to be able to find those in their locality, whether it is a line of credit or a business loan or commercial mortgage and the like.
Dans le diagramme suivant on voit que presque toutes les petites entreprises utilisent un éventail de produits qu'elles ont besoin de trouver localement, qu'il s'agisse d'une marge de crédit ou d'un prêt à l'entreprise ou d'une hypothèque commerciale.