Traduction de «turnhout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Turnhout
Turnhout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For both areas (Limburg and Turnhout), the programmes focus on encouraging the services sector, in particular services which are expected to create additional jobs for women.
Pour ces deux régions, les programmes sont axés sur la promotion du secteur tertiaire, et notamment des services qui doivent générer des emplois féminins supplémentaires.

In the Case C-559/11 (Pelckmans Turnhout NV, 4 October 2012), the ECJ clarified that a national provision which does not aim at protecting consumers does not fall in the scope of the Directive.
Dans l’affaire C-559/11 (Pelckmans Turnhout NV, 4 octobre 2012), la Cour de justice a précisé qu’une disposition nationale qui ne poursuit pas des finalités tenant à la protection des consommateurs ne relève pas du champ d’application de la directive.

A member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Jillian VAN TURNHOUT,
Un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Jillian VAN TURNHOUT,

In Flanders, all the appropriations available for the two Objective 2 programmes (Limburg and Turnhout) were committed.
En Flandre, tous les crédits disponibles pour les deux programmes de l'objectif 2 (Limbourg et Turnhout) ont été engagés.

(18) On 11 January 1999 the Turnhout Commercial Court declared Verlipack Mol bankrupt and on 18 January 1999 the Mons Commercial Court declared bankrupt the six companies in the glassmaking Verlipack Group (the Ghlin and Jumet plants, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo and Imcourlease).
(18) Le tribunal de commerce de Turnhout a prononcé, le 11 janvier 1999, la faillite du site Verlipack de Mol tandis que le tribunal de commerce de Mons a prononcé, en date du 18 janvier 1999, la faillite des six sociétés du groupe verrier Verlipack (les sites de Ghlin et Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo et Imcourlease).

Measures to be implemented include: - part financing of a Flemish Government aid scheme for investments of small and medium-term enterprises; - 2 - - innovation and technology transfer: creation of new centres for research in new materials at the Limburgse Universitair Centrum (L.U.C.) and the Studiecentrum voor Kernenergie (S.C.K.), creation of vocational training infrastructure projects of the Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (V.D.A.B.) and the training centres for the self-employed in Hasselt and Genk; - upgrading of industrial and service estates and the creation of a Business Centre in Turnhout and a technology zone in Geel; - reclamation of the coal mine area of Eisden and Zwartberg; - support for participation of the Gewestlijke investerings- maatschappij voor Vlaanderen (G.I.M.V.) in Turnhout; - promotion and coordination of tourism activities.
Les mesures à mettre en oeuvre englobent : - le financement partiel d'un programme d'aide du gouvernement flamand en faveur d'investissements de petites et moyennes entreprises; - 2 - - l'innovation et le transfert technologique : la création de nouveaux centres de recherche sur les matériaux nouveaux au centre universitaire du Limbourg (L.U.C.) et au centre d'étude pour l'énergie nucléaire (S.C.K.) la création de projets d'infrastructure pour la formation professionnelle du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (V.D.A.B.) et des centres de formation professionnelle pour indépendants à Hasselt et Genk; - la remise en valeur de zones industrielles et de services ainsi que la création d'un centre d'entreprise à Turnhout et d'une zone technologique à Geel; - la réhabilitation des charbonnages de Eisden et de Zwartberg; - une contribution aux activités de la "Gewestlijke Investeringsmaatschappij voor Vlaanderen (G.I.M.V.) (société régionale d'investissement de la Flandre) à Turnhout; - la promotion et la coordination d'activités touristiques.

"I have great pleasure in announcing that the Commission has decided to make a 21.8 million ECU contribution to support the remarkable efforts underaken by the Flemish authorities in order to develop and diversify the industrial and services sectors in Limbourg and Turnhout", Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, said today in the course of his visit to these areas".
"J'ai le grand plaisir d'annoncer que la Commission a décidé un concours de 21,8 millions d'écus destiné à soutenir les efforts remarquables déployés par les autorités flamandes en vue de développer et de diversifier les secteurs industriels et des services au Limbourg et à Turnhout", a déclaré M. Bruce Millan, commissaire responsable de la politique régionale, lors de la visite qu'il a effectuée aujourd'hui dans la région".