Vertaling van "turning property into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turning constants to variables rule [ turning constants into variables | turning constraints into variables rule ]
remplacement de constantes par des variables [ règle de remplacement de constantes par des variables | remplacement de constantes par une variable | règle de transformation des constantes en variables ]

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

Global Excellence - Turning Challenge into Opportunity
Excellence sur la scène mondiale - Au-delà des défis...la réussite

Bird Hazard Management: Turning Awareness into Prevention
Gestion du péril aviaire : de la sensibilisation à la prévention

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

real estate property redivided into lots | real landed property redivided into lots
immeuble reloti | immeuble remembré

emulsify | turn into an emulsion
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

entry into possession of property
entrée en jouissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Highlights that 1,2 billion people still live either without permanent access to land or else occupying property for which they have no formal claim, with no legal titles, no surveys delineating their lands and no legal or financial means of turning property into capital.
souligne que 1,2 milliard de personnes ne disposent pas d'un accès permanent à la terre ou occupent des terres que, en l'absence de tout titre juridique, elles ne peuvent revendiquer officiellement, qu'aucun relevé ne permet de délimiter et qui, en l'absence des moyens juridiques et financiers requis, elles ne peuvent convertir en capital.

Putting in place a seamless, integrated Single Market for Intellectual Property Rights (IPR) is one of the most concrete ways to release the potential of European inventors and creators and empower them to turn ideas into high quality jobs and economic growth.
La mise en place d’un marché unique pleinement intégré pour les droits de propriété intellectuelle (DPI) représente l’un des moyens les plus concrets de libérer le potentiel d’innovation et de créativité de l’Europe et de lui permettre de convertir les idées en croissance économique et en emplois de qualité.

Condemns the use of hospitals and schools by parties to armed conflict, effectively turning them into targets for attacks; recalls that those using protected people or property as human shields or camouflage are also guilty of IHL violations.
condamne l'utilisation des hôpitaux et des écoles par les parties à un conflit armé, qui en font, de fait, les cibles d'attaques; rappelle à ceux qui utilisent des personnes ou des biens protégés en tant que bouclier ou camouflage, qu'ils se rendent également coupables de violations du droit humanitaire international.

It turns that private property into public property for one important purpose, the Criminal Code.
Elle transforme la propriété privée en propriété publique et cela dans un texte très important, le Code criminel.

It could be a simple handshake business relationship or it could be for example the creation of a privately funded infrastructure corridor corporation that might buy some of the properties from the current owners and turn them into a facility that could be very easily optimized.
Ce pourrait être un simple rapport informel entre les entreprises ou, par exemple, la création d'une société privée responsable de l'infrastructure du couloir qui pourrait acheter certains biens à leurs propriétaires actuels pour en faire une installation qui pourrait facilement être exploitée de façon plus rentable.

Perhaps some day the government will see fit to further amend the Criminal Code and trust Canadians with the right to defend themselves, where there are reasonable grounds to do so, without placing strictures that, as in David's case, turn Canadians defending their properties into serious criminals and turn career criminals into star witnesses for the crown.
Le gouvernement jugera peut-être bon un jour de modifier à nouveau le Code criminel et de faire confiance aux Canadiens en leur donnant le droit de se défendre eux-mêmes, lorsqu’il y a des motifs raisonnables de le faire, sans imposer des restrictions qui, comme dans le cas de David, transforment les Canadiens qui défendent leurs biens en de graves criminels et transforment des criminels de profession en témoins vedettes de la Couronne.

1. ENFORCING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: TURNING A LONG-TERM COMMITMENT INTO ACTION
MISE EN œUVRE DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE: DE L'ENGAGEMENT À LONG TERME À L'ACTION

1. Enforcing Intellectual Property Rights: turning a long-term commitment into action 3
1. Mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle: de l'engagement à long terme à l'action 3

In British Columbia, the solution being proposed is to remove fish from a common property resource pool and turn it into private property by way of individual transferable quotas, which I will refer to as ITQs.
En Colombie-Britannique, la solution proposée consiste à retirer le poisson des ressources de propriété commune pour en faire une ressource privée et à attribuer des quotas individuels transférables que j'appellerai dorénavant QIT.

Innovators and businessmen with bright, new ideas do not just need access to proper financing. They also need adequate protection of intellectual property rights, so as to make the most of business opportunities, face the challenges of the knowledge-based economy and turn innovation into entrepreneurship.
Les innovateurs et les entrepreneurs aux idées brillantes et novatrices ont besoin d'accéder à un financement adéquat mais il leur faut aussi bénéficier d'une protection convenable des droits de propriété intellectuelle afin de faire le meilleur usage des possibilités commerciales, de répondre aux défis de l'économie de la connaissance et d'exploiter commercialement l'innovation.