Vertaling van "turnout around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

lap turnout [ tandem turnout ]
branchement double

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

points for right hand turnout | switch for right hand turnout
aiguillage à déviation à droite | changement à droite

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first one is with regard to the voter turnout, the 53%. I just wanted to remind all of us that in the referendum that brought Newfoundland into Confederation, the vote—not the turnout, but the vote itself—was about 52%. In the last federal election also, the voter turnout was about 52% or 53% in the province—around the same percentage.
La première concerne le taux de participation, qui était de 53 p. 100. Je voulais simplement nous rappeler à tous que lors du référendum par lequel Terre-Neuve est entré dans la Confédération, le vote—pas le taux de participation, mais le vote en tant que tel—était d'environ 52 p. 100. Aux dernières élections fédérales aussi, le taux de participation était d'environ 52 p. 100 ou 53 p. 100 dans la province—à peu près le même pourcentage.

In previous federal elections, the turnout has averaged around 75%. He's pointing out that Canada's turnout rate has been consistently lower than the international average and is continually dropping.
Lors des élections fédérales précédentes, la participation au scrutin s'établissait en moyenne autour de 75 p. 100. La participation électorale au Canada a constamment été inférieure à la moyenne internationale et continue de baisser.

We had 15 senators around this table. That we had 100 per cent turnout is an indication that they are interested in the subject matter that your motion brings before us.
Que nous ayons réussi à réunir les 15 sénateurs qui font partie du comité vous montre à quel point le sujet soulevé par votre motion les intéresse.

17. Notes with concern that the parliamentary elections which took place in Afghanistan on 18 September 2010, with a turnout of around 40% despite the security conditions in the country, were, once again, marred by fraud and violence, in which, according to NATO, 25 people lost their lives; regrets that many Afghans have been prevented from exercising their fundamental right to vote;
17. constate avec préoccupation que les élections législatives qui ont eu lieu en Afghanistan le 18 septembre 2010, avec un taux de participation au scrutin d'environ 40 % malgré la situation existant dans le pays en matière de sécurité, ont été entachées une fois encore par des fraudes et des violences, au cours desquelles, selon l'OTAN, 25 personnes ont perdu la vie; regrette que de nombreux Afghans n'aient pu exercer leur droit fondamental de vote;

I particularly note the positive atmosphere and very high voter turnout in Zanzibar, where political parties have aligned around the creation of a Government of National Unity.
Je note en particulier l'atmosphère positive et le taux très élevé de participation à Zanzibar, où les partis politiques se sont rassemblés autour de la création d'un gouvernement d'unité nationale.

How can the Conservatives—like the Liberals—go around saying that we have to improve voter turnout, then turn around and act like this when they are in power?
Comment les conservateurs peuvent-ils tenir ce discours — les libéraux aussi disent qu'il faut augmenter la participation électorale — et, en même temps, agir ainsi quand ils sont au gouvernement?

B. Whereas voter turnout was quite high, at around 77 per cent of the registered voters,
B. considérant que le taux de participation électorale, de quelque 77 % des électeurs inscrits sur les listes électorales, s'est révélé relativement élevé,

The turnout, greater than 50%, compares favourably with other electoral contests around the world.
Le taux de participation, supérieur à 50 %, ne le cède en rien aux autres élections organisées dans le monde.