Traduction de «turnover has fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job turnover | labor turnover | labor turn-over | labour turnover | labour turn-over | turnover | turn-over
indice de roulement du personnel | rotation de la main-d'oeuvre | rotation du personnel | roulement

ratio of earnings to turnover | ratio of net profits to turnover | ratio of pre-tax profits to net turnover
ratio b/ca | ratio b/cda | ratio bénéfice/chiffre d'affaires

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

turnover
chiffre d'affaires

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this regard, the Commission notes (as is clear from the table in paragraph 8) that, since 2001, AFR’s turnover has fallen steadily while losses have persisted.
À cet égard, la Commission relève (ainsi qu’il ressort du tableau figurant au point 8) qu’AFR a connu depuis 2001 une diminution continue de son chiffre d’affaires ainsi qu’un niveau persistant de pertes.

(a) In response to geopolitical developments, over the last 20 years defence expenditure has fallen by half (the so-called peace dividend), leading to reductions in the turnover generated and the number of people employed by arms manufacturers and cutbacks in investment in the areas of research and technology.
(a) Au cours des vingt dernières années, l’évolution de la situation politique mondiale a permis de réduire de moitié les dépenses de défense (un effet connu sous le nom de «dividende de la paix»), ce qui a entraîné une diminution du chiffre d’affaires et de l’emploi dans le secteur, ainsi qu’un recul des investissements dans les domaines de la recherche et de la technologie.

Despite the risk of blackouts, for the last six years European operators have been reducing the level of their investments, which has fallen from 16% to 10% of their turnover.
Malgré les risques de black-out, les opérateurs européens réduisent depuis six ans le niveau de leurs investissements, qui est passé de 16 à 10% de leur chiffre d’affaires.

For flax yarn, production across Europe has fallen by 25%, turnover by 25% and employment by 13% on the same period in 2004.
Pour ce qui est du fil de lin, la production a reculé de 25 % en Europe tout comme le chiffre d’affaires, tandis que l’emploi a baissé de 13 % par rapport à la même période de 2004.

Since 1996, the proportion of new medicinal products launched worldwide by Europe has fallen from 55% to 28% – in other words, it has halved – and I am not talking here about turnover but about insufficient investment in research and development.
Depuis 1996, la part des nouveaux médicaments lancés dans le monde par l’Europe est passée de 55% à 28%, soit la moitié tout simplement, et je ne parle pas ici de chiffre d’affaires mais de déficit en termes d’investissements dans la recherche et développement.

The Community industry achieved a total turnover of ECU 30 million in 1988 but the Commission found that the market share of the main Community manufacturers had fallen from 26.4% to 21.1% between 1985 and 1988.
En ce qui concerne la situation de l'industrie de la Communauté qui a réalisé un chiffre d'affaires total de 30 millions d'Ecus en 1988, la Commission a relevé un recul de la part de marché détenue par les principaux fabricants communautaires, celle-ci ayant été ramenée de 26,4 % à 21,1 % au cours de la période de 1985 à 1988.