Traduction de «turp john maloney jacques » (Anglais → Français) :

After debate, the motion as amended, was negatived by the following vote: YEAS: Gérard Asselin NAYS: Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul De Villers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) At 4:41 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Après plus ample débat, la motion mise aux voix telle que modifiée, est rejetée par le vote suivant : POUR : Gérard Asselin CONTRE : Eleni Bakopanos Chuck Cadman Paul DeVillers Jim Gouk Sheila Finestone Peter MacKay Ivan Grose John Reynolds Derek Lee Daniel Turp (6) John Maloney Jacques Saada Lou Sekora (8) À 16 h 41, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Members of the Sub-Committee present: Jim Abbott, Michel Bellehumeur, Paul DeVillers, Peter MacKay, John Maloney, Jacques Saada and Andy Scott.
Membres du Sous-comité présents : Jim Abbott, Michel Bellehumeur, Paul DeVillers, Peter MacKay, John Maloney, Jacques Saada et Andy Scott.

Member(s) of the Committee present: Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Derek Lee, John Maloney, Jacques Saada. In attendance: From the Library of Parliament: Marilyn Pilon, Researcher.
Aussi présente : De la Bibliothèque du Parlement : Marilyn Pilon, attachée de recherche.

Representing the House of Commons: Gurmant Grewal, Derek Lee, John Maloney, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel (6).
Représentant le Sénat: Wilfrid Moore (1). Représentant la Chambre des communes: Gurmant Grewal, Derek Lee, John Maloney, Jacques Saada, Pierrette Venne, Tom Wappel (6).

YEAS: Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada
POUR : Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada