Vertaling van "turpentining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turpentine [ oil turpentine | spirit of turpentine | oil of turpentine | turpentine oil | gum spirits | gum turpentine | spirits of turpentine | turpentine spirits | pine oil ]
essence de térébenthine [ huile de pin | huile de térébenthine ]

gum spirits | gum spirits of turpentine | gum turpentine | oil of turpentine | oleoresin | spirits of turpentine | turpentine | turpentine oil | turps
essence de térébenthine

turpentine | gum spirit of turpentine | spirit of turpentine | turpentine spirit | oil of turpentine | turps | turpentine spirits | turpentine oil
essence de térébenthine | huile de térébenthine

Venetian turpentine | Venice turpentine | larch turpentine
térébenthine de Venise

turpentine oil | oil of turpentine | spirits of turpentine
essence de térébenthine

sulfate turpentine | sulphate turpentine
essence de bois au sulfate | essence de papeterie au sulfate | sulfate turpentine

sulfate turpentine [ sulphate turpentine ]
essence de bois au sulfate [ essence de papeterie au sulfate ]

turpentine oil
essence de thérébentine

Canada balsam [ balsam seal | balsam of fir | Canada turpentine ]
baume du Canada [ térébenthine du Canada ]

Turpentine oil
huile de térébenthine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) turpentine or any substance that contains more than 10% weight to volume of turpentine;
e) térébenthine ou substance en contenant plus de 10 % en poids/volume;

There is a certain amount of runoff but it is mostly natural turpentine from the pine trees and it does not necessarily affect the rivers.
On y relève un certain ruissellement, mais c'est surtout de l'essence de térébenthine naturelle venant des pins, et elle n'affecte pas nécessairement les cours d'eau.

In those days, people mixed turpentine and alcohol and all kinds of things and sold them as potions.
À cette époque, les gens ajoutaient de la térébenthine à de l'alcool, et toutes sortes d'autres produits et les transformaient en potions qu'ils vendaient.

preventing spills of concentrated or harmful flows from critical process areas (including tall oil and turpentine) from entering the biological effluent treatment;
empêcher les déversements de flux concentrés ou nocifs provenant de zones de procédés critiques (notamment tallol et térébenthine) de pénétrer dans le circuit de traitement biologique des effluents,

ex 3805 10 | Spirits of sulphate turpentine, purified | Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
ex 3805 10 | Essence de papeterie au sulfate, épurée | Épuration comportant la distillation ou le raffinage d'essence de papeterie au sulfate, brute | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

ex 3805 | Spirits of sulphate turpentine, purified | Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |
ex 3805 | Essence de papeterie au sulfate, épurée | Épuration comportant la distillation ou le raffinage d’essence de papeterie au sulfate, brute | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphiteturpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et autres essences terpéniques provenant de la distillation ou d'autres traitements des bois de conifères; dipentène brut; essence de papeterie au bisulfite et autres paracymènes bruts; huile de pin contenant l'alpha-terpinéol comme constituant principal

Senator Taylor: Honourable senators, one parliamentary rule is that one should never pour turpentine on one's seatmates, so I will be careful about the intervention on the legislation.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, observant une règle parlementaire selon laquelle il faudrait éviter de mettre ses collègues dans l'eau chaude, j'userai de prudence en ce qui concerne l'intervention en matière législative.

A 1 % solution of copper chlorophyll complex in turpentine should not be turbid and should not form a sediment.
Une solution à 1 % de complexe cuivre-chlorophylle dans la térébenthine ne doit pas être trouble et ne doit pas donner de dépôt.

(c) Gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading No 38.05.
c) les essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et les autres produits du no 38.05.