Vertaling van "turret " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turret tool block [ four-way toolholder | four-way turret tool post | four-way turret | square turret ]
tourelle carrée

turret-mooring system [ turret mooring system | turret-moored system | turret moored system ]
système d'amarrage à tourelle [ système d'amarrage par tourelle ]

lens turret | multi-lens turret | multiple-lens turret
tourelle à objectifs | tourelle mobile | tourelle | tourelle d'objectif

turret | turret-moored system | turret-mooring system
système d'amarrage à tourelle

turret logic unit | turret printed wiring assembly logic
logique de tourelle

turret drive gear box assembly | turret drive gear box assy
réducteur de pointage

lens turret [ turret | lens-driving unit ]
tourelle d'objectifs [ tourelle à objectif | tourelle porte-objectifs ]

star turret | revolving turret
tourelle revolver

gun turret
tourelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime power generation, electric armour, energy storage (e.g., high energy storage capacitors), thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions.
matériel de production de puissance immédiatement disponible, de blindage électrique, de stockage d'énergie (par exemple, condensateurs à capacité de stockage d'énergie élevée), d'organisation thermique, de conditionnement, de commutation ou de manipulation de combustible; et interfaces électriques entre l'alimentation en énergie, le canon et les autres fonctions de commande électrique de la tourelle.

In fact, interaction between the soldiers and the turret was complicated because the soldiers were below the armoured level and the turret operated night and day.
En fait, l'interaction avec les soldats et la tourelle était plus compliquée parce que les soldats sont sous le niveau de blindage et la tourelle fonctionne jour et nuit.

b.Prime power generation, electric armour, energy storage (e.g., high energy storage capacitors), thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions.
b.matériel de production de puissance immédiatement disponible, de blindage électrique, de stockage d'énergie (par exemple, condensateurs à capacité de stockage d'énergie élevée), d'organisation thermique, de conditionnement, de commutation ou de manipulation de combustible; et interfaces électriques entre l'alimentation en énergie, le canon et les autres fonctions de commande électrique de la tourelle.

Prime power generation, electric armour, energy storage, thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions.
matériel de production de puissance immédiatement disponible, de blindage électrique, d’emmagasinage d’énergie, d’organisation thermique, de conditionnement, de commutation ou de manipulation de combustible; interfaces électriques entre l’alimentation en énergie, le canon et les autres fonctions de commande électrique de la tourelle.

The Commission’s market investigation concluded that turreted mortar systems face significant competition from non-turreted mortars and that the parties’ turreted mortar solutions differ significantly from each other in both price and capabilities.
L’enquête menée sur le marché par la Commission a conduit à la conclusion que les systèmes de mortier en tourelle étaient confrontés à une forte concurrence des mortiers classiques et que les systèmes proposés par les parties différaient sensiblement en termes de prix et de capacités.

We must look beyond and must not consider ourselves to be like some fortress with its bastions keeping away all outsiders, but more like a turret that guides us towards values that unite us, especially those of solidarity and democracy.
Nous devons regarder plus loin et ne pas nous considérer comme une sorte de forteresse avec ses bastions tenant à distance tous les étrangers mais plutôt comme une tourelle qui nous guide vers les valeurs qui nous unissent, notamment les valeurs de solidarité et de démocratie.

Now, there will be a turret on the armoured vehicles and the Canadian centre of excellence for turrets is Oerlikon, in my riding (1720) I ask my colleague from Calgary what his reaction would be if he were the member for a riding which happens to be the centre of excellence for turrets and saw the contract given to a company outside his riding.
Il s'avère que sur ce véhicule blindé il y aura une tourelle avec un canon. Le centre d'excellence des tourelles au Canada, c'est Oerlikon dans mon comté (1720) Je demande à mon collègue de Calgary quelle serait sa réaction s'il était député d'un comté où il y a un centre d'excellence sur les tourelles et que l'ensemble du contrat soit confié à l'extérieur de son comté?

As a buyer, the government should use all the means at its disposal and ask General Motors in Ontario to have the turrets made by Oerlikon in Saint-Jean, the Canadian centre of expertise on turrets.
Le gouvernement, en tant que payeur, devrait faire flèche de tout bois au moment où on se parle et demander ceci à General Motors. Pourquoi ne dit-il pas à General Motors, en Ontario: «La composante des tourelles, vous allez la faire faire au centre d'expertise des tourelles au Canada, à Saint-Jean, chez Oerlikon».

General Maurice Baril (Chief of Defence Staff, Department of National Defence): The Leopard with the new turret—we're replacing the turret, not for the turret itself but for the sighting system, the fire control system—will give us state of the art, we believe, until 2010.
Le général Maurice Baril (Chef d'état-major, ministère de la Défense nationale): Avec la nouvelle tourelle—et nous remplaçons la tourelle non pour elle-même, mais pour le dispositif d'imagerie, le système de conduite de tir—nous estimons que nous aurons des blindés de pointe jusqu'en l'an 2010.