Traduction de «turtle dove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European turtle dove | turtle dove
tourterelle des bois

turtle dove
tourterelle des bois

rufous turtle dove
tourterelle orientale

ruddy quail dove | ruddy quail-dove | red ground dove | partridge dove
colombe rouviolette | tourterelle rousse

common ground dove | common ground-dove | scaly-breasted ground dove | ground dove
colombe à queue noire | colombigalline à queue noire | colombe cocotzin | tourterelle moineau

marine turtle | sea turtle | turtle
tortue marine | tortue de mer

black turtle bean [ black turtle soup bean | black turtle ]
petit haricot noir

stock dove
pigeon colombin

collared dove
tourterelle turque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 10 September 2009, the Court of Justice ruled that Malta, by permitting the spring hunting of turtle doves and quails in 2004-2007, had failed to implement the Birds Directive properly.
Le 10 septembre 2009, la Cour de justice a estimé que Malte, en autorisant la chasse printanière des tourterelles des bois et des cailles entre 2004 et 2007, a manqué à son obligation de mettre correctement en œuvre la directive «Oiseaux».

In 2009, the Court found that Malta, by permitting the spring hunting of turtle doves and quails in 2004-2007, had failed to implement the Birds Directive properly.
En 2009, la Cour a estimé que Malte, en autorisant la chasse printanière des tourterelles des bois et des cailles entre 2004 et 2007, a manqué à son obligation de mettre correctement en œuvre la directive «Oiseaux».

In April this year, Malta informed the Commission about the adoption of framework legislation that would permit the spring hunting in future years of a maximum of 25,000 birds (12,000 quail and 13,000 turtle doves), with a three-week hunting season.
En avril 2010, Malte a informé la Commission de l'adoption d'une législation-cadre autorisant, pour les années à venir, la chasse printanière de 25 000 oiseaux au maximum (12 000 cailles et 13 000 tourterelles des bois), durant une saison de chasse de trois semaines.

In 2004, the Maltese Government decided to apply this derogation for the hunting of Quails and Turtle Doves during the spring migration.
En 2004, le gouvernement maltais a décidé d’appliquer cette dérogation à la chasse aux cailles et aux tourterelles des bois pendant la migration de printemps.

On 10 May 2007, the Maltese authorities announced that legislation permitting spring hunting in 2007 of Quail and Turtle Dove would be revoked from that date.
Le 10 mai 2007, les autorités maltaises ont annoncé que la législation permettant la chasse de printemps des cailles et des tourterelles des bois en 2007 serait révoquée à compter de cette date.

G. whereas the Government of Malta has decided to open a spring hunting season for Turtle Dove and Quail, both declining species, from 10 April to 20 May 2007, and a trapping season from 26 March to 20 May 2007,
G. considérant que le gouvernement maltais a décidé d'ouvrir une saison de chasse printanière à la tourterelle des bois et à la caille, deux espèces menacées, du 10 avril au 20 mai 2007, et une saison de piégeage du 26 mars au 20 mai 2007,

G. whereas the Government of Malta has decided to open a spring hunting season for Turtle Dove and Quail, both declining species, from 10 April to 20 May, and trapping seasons from 26 March to 20 May this year,
G. considérant que le gouvernement maltais a décidé d'ouvrir une saison de chasse printanière à la tourterelle des bois et à la caille, deux espèces menacées, du 10 avril au 20 mai 2007, et une saison de piégeage du 26 mars au 20 mai 2007,

In 2004, the Maltese Government decided to exercise the right to apply a derogation for hunting quail and turtle doves during their spring migration.
En 2004, le gouvernement maltais a décidé d’exercer ce droit et a demandé une dérogation autorisant la chasse de la caille et de la tourterelle pendant leur migration printanière.

Finally, the Commission has sent a first warning letter to Malta over the spring hunting of two species of birds – Quails (Coturnix coturnix) and Turtle Doves (Streptopelia turtur).
Enfin, la Commission a envoyé une première lettre d'avertissement à Malte concernant la chasse printanière de deux espèces d'oiseaux – les cailles (Coturnix coturnix) et les tourterelles des bois (Streptopelia turtur).

Since Malta joined the EU in 2004 it has allowed the autumn trapping of four species of birds protected by EU laws: the Turtle Dove, Quail, Golden Plover and Song Thrush.
Depuis son adhésion à l'UE en 2004, Malte a autorisé le piégeage automnal de quatre espèces d'oiseaux protégées par la législation de l'UE: la tourterelle des bois, la caille, le pluvier doré et la grive musicienne.