If an open encryption system is used (see below) a 'personal` smart card is made available to the viewer which is inserted into the decoder to scan through the datastream that comes along with the TV signal to find out if its identity is present.
Dans un système de cryptage ouvert (voir ci-dessous), une carte à puce «personnelle» mise à la disposition de l'abonné est insérée dans le décodeur et sert à balayer le train de données qui accompagne le signal de télévision pour y repérer la «clé d'accès».
