Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accused’s confession
Admission
Coerced confession
Confession
Confession in articulo mortis
Confession of defence
Confession of defense
Confession of the accused
Connected TV
Connected TV set
Connected television
Connected television set
Death-bed confession
Death-bed statement
Dying declaration
Forced confession
Hybrid TV
Hybrid TV set
Hybrid digital TV
Smart TV
Smart TV set
Smart television
Smart television set
TV-VCR button
TV-video button
Tape-TV select button
To confess
To make a confession
Video-TV selector
Video-TV switch

Traduction de «tv ‘confession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set

téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente


video-TV selector [ video-TV switch | TV-VCR button | TV-video button | tape-TV select button ]

commutateur de dérivation [ touche TV-video ]


video/TV selector | video/TV switch | TV/VCR button | TV/video button | tape/TV select button

commutateur de dérivation | touche TV-Vidéo


to confess | to make a confession

entrer en aveux | passer aux aveux


coerced confession | forced confession

aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte


confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration

aveu fait au lit de mort


confession of defence [ confession of defense ]

reconnaissance d'un moyen de défense


accused’s confession [ confession of the accused ]

confession de l’accusé [ confession faite par l'accusé ]


connected television | connected TV | smart television | hybrid digital TV | hybrid TV | Smart TV

télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
3. Condemns the TV ‘confession’ of Sakineh Mohammadi Ashtiani, apparently orchestrated by Iranian authorities in an attempt to invent new charges of murdering her husband; notes that this kind of broadcasts calls into question the independence of the judiciary;

3. condamne la "confession" télévisée de Sakineh Mohammadi Ashtiani, apparemment orchestrée par les autorités iraniennes dans le but d'inventer de nouveaux motifs permettant de l'accuser du meurtre de son mari; fait observer que face à des émissions de ce genre, on peut s'interroger sur l'indépendance de la justice;


G. whereas from the beginning of August, the judiciary staged mass show trials of hundreds of prominent reformers and activists, with apparently coerced TV confessions resulting in the sentencing of some to lengthy prison terms and even to death,

G. considérant que, depuis le début du mois d'août, les instances judiciaires ont mis en scène des simulacres de procès collectifs pour juger des centaines de réformateurs et de militants de premier plan, apparemment contraints à des confessions télévisées, et de ce fait condamnés, pour certains, à de longues peines de prison et même à la peine de mort,


G. whereas since the beginning of August the judiciary has staged mass show trials of hundreds of prominent reformers and activists, with apparently coerced TV confessions resulting in some of the defendants being sentenced to lengthy prison terms and even to death,

G. considérant que depuis le début du mois d'août, les instances judiciaires organisent des procès-spectacles collectifs pour juger des centaines de réformateurs et de militants de premier rang, apparemment contraints à des confessions télévisées, et de ce fait condamnés, pour certains, à de longues peines de prison et même à la peine de mort,


Press TV, the so-called CNN of the Islamic Republic, recently was harshly criticized for televising confessions of prisoners who apparently had been subjected to torture.

Press TV, la soi-disant chaîne CNN de la République islamique, a récemment été vertement critiquée pour avoir diffusé des confessions de prisonniers qui avaient apparemment été soumis à la torture.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
However, over the last few days the Greek press has reported – on the basis of information from the above persons or their lawyers – that ‘some of them intend to alter their confessions with the aim of securing their release in 10-12 years' time’and have invoked the status of ‘political prisoner’ on the basis of ‘similar instances in other European countries’, as press publications and TV analyses have reported.

Cependant, ces derniers jours, la presse grecque diffuse des informations - à l’origine desquelles se trouvent ces mêmes personnes ou leurs avocats - selon lesquelles "certains des prisonniers auraient l’intention de revenir sur leurs aveux, dans le but d’être libérés dans dix ou douze ans" ; ils se définissent comme "prisonniers politiques" et s’appuient sur des "faits analogues dans d’autres pays européens", comme le rapportent articles de presse et analyses présentés par des chaînes de télévision.


However, over the last few days the Greek press has reported – on the basis of information from the above persons or their lawyers – that ‘some of them intend to alter their confessions with the aim of securing their release in 10-12 years' time’and have invoked the status of ‘political prisoner’ on the basis of ‘similar instances in other European countries’, as press publications and TV analyses have reported.

Cependant, ces derniers jours, la presse grecque diffuse des informations - à l’origine desquelles se trouvent ces mêmes personnes ou leurs avocats - selon lesquelles "certains des prisonniers auraient l’intention de revenir sur leurs aveux, dans le but d’être libérés dans dix ou douze ans" ; ils se définissent comme "prisonniers politiques" et s’appuient sur des "faits analogues dans d’autres pays européens", comme le rapportent articles de presse et analyses présentés par des chaînes de télévision.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tv ‘confession' ->

Date index: 2021-03-13
w