Traduction de «tv-format independent full-channel teletext » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TV-format independent full-channel teletext
télétexte avec plein canal indépendant du standard vidéo.

TV-format based full-channel teletext
télétexte avec plein canal dépendant du standard vidéo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

viii. calls on the Georgian Government, especially in view of the 2016 parliamentary elections, to create a favourable environment for free media which promotes freedom of expression and media pluralism, and to allow the media to report independently and objectively without political or economic pressure; expresses its concern over the recent attempts to change the ownership and editorial policy of Georgia’s most popular independent TV channel, Rustavi 2, and as well as over freedom of media in the country; calls, in this regard, for full implementation of the law on transparency of media ownership, and reiterates that any court ruling should not undermine the independence of the media’s editorial policy;
viii. invite le gouvernement géorgien, en particulier en vue des élections législatives de 2016, à instaurer un climat favorable à la liberté des médias, qui promeuve la liberté d'expression et le pluralisme des médias, et à permettre aux médias d'assurer une couverture indépendante et objective dépourvue de toute pression politique et économique; se déclare préoccupé par les tentatives récentes visant à changer le propriétaire et la ligne éditoriale de Rustavi 2, la chaîne de télévision indépendante la plus populaire de Géorgie, ainsi que par la question de la liberté des médias dans le pays; invite, à cet égard, à l'application sans réserve de la loi sur la transparence de la propriété des médias et rappelle que toute décision de justice ne doit pas porter atteinte à l'indépendance de la politique éditoriale des médias;

2. Calls for special attention in securing full independence of the media and freedom of expression for the conduct of a fair election campaign, in particular as regards State‑owned and nationwide TV channels;
2. attire notamment l'attention sur la garantie de la pleine indépendance des médias et la liberté d'expression en vue du déroulement d'une campagne électorale équitable, eu égard notamment aux chaînes de télévision nationales sous contrôle étatique;