Vertaling van "tweening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tween deck [ tween-deck | tween decks | between decks ]
entrepont [ entreponts | entre-ponts ]

upper tween deck [ U.T.D. | upper tween-deck ]
entrepont supérieur [ faux-pont supérieur ]

tween decker [ tweendecker | tween-deck vessel ]
transporteur à entrepont [ navire à entrepont ]

tween-deck ship
navire à pont intermédiaire

Phosphate Buffered Saline-Tween | PBS-T [Abbr.]
PBS-Tween

tween-deck tanker
pétrolier à réservoir d'entrepont | réservoir d'entrepont

tween-deck bulkhead
cloison d'entrepont

upper tween deck
entrepont supérieur

lower tween deck
entrepont inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Side scuppers shall not be fitted from the tween deck area of a fishing vessel when the tween deck is situated less than 760 mm or two per cent of the length, whichever is the greater, above the deepest load water line.
(8) L’entrepont ne peut être muni de dalots lorsqu’il se trouve à moins de 760 mm ou de deux pour cent de la longueur, selon celle des deux valeurs la plus grande, au-dessus de la ligne de flottaison en charge la plus basse.

(9) Where the tween deck of a fishing vessel is situated at least 760 mm or two per cent of the length, whichever is the greater, above the deepest load water line, side scuppers may be fitted if an automatic non-return valve with positive means of closing it from the tween deck space and with extended spindles to the weatherdeck is fitted to each scupper.
(9) Lorsque l’entrepont se trouve à 760 mm au moins ou de deux pour cent de la longueur, selon celle des deux valeurs qui est la plus grande, au-dessus de la ligne de flottaison en charge la plus basse, peuvent être installés des dalots à condition que chacun d’eux soit pourvu d’une soupape automatique de non-retour munie de dispositifs permettant de la fermer directement de l’entrepont et de tiges de commande montant jusqu’au pont découvert.

Those of you who might be mothers or fathers or grandparents will quickly know that tweens and teens live in the moment, and brain research supports this.
Ceux parmi vous qui deviendront des mères, des pères ou des grands-parents comprendront très rapidement que les préadolescents et les adolescents vivent dans le présent, et les recherches sur le cerveau corroborent cette observation.

A total of 18 themes will be explored, including bullying, sexuality, self-respect and respect for others, and social networks in order to educate young girls and tweens between the ages of 9 to 14.
Au total, 18 thèmes comme l'intimidation, la sexualité, le respect de soi et des autres ou encore les réseaux sociaux seront abordés pour sensibiliser les jeunes filles et les préadolescentes de neuf à 14 ans.

My second point, just very quickly, is the demographic target market, which is the teens and tweens. Tweens are children between childhood and adolescence, usually ages 8 to 12.
Mon deuxième point, très rapidement, porte sur le marché démographique cible, soit les adolescents et les pré-adolescents, qui se trouvent dans la période comprise entre l'enfance et l'adolescence; ils ont habituellement entre 8 et 12 ans.

Blocking buffer: phosphate buffered saline (PBS) containing 0,3 % BTV negative adult bovine serum, 0,1 % (v/v) Tween-20 (supplied as polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup) in PBS.
Tampon bloquant: solution saline tamponnée au phosphate (PBS) contenant 0,3 % de sérum bovin adulte négatif du virus de la fièvre catarrhale, 0,1 % (v/v) de Tween 20 (fourni sous forme de sirop de polyoxyéthylène sorbiton monolaurate) dans du PBS.

The unpurified supernatants are used and pretitrated according to the protocol but without serum, to give a dilution which after the addition of an equal volume of PBST (phosphate buffered saline containing 0,05 % Tween-20 and phenol red indicator) would give an optical density reading of between 1,2 and 1,5.
Utiliser les fractions surnageantes non purifiées et les prétitrer conformément au protocole, mais sans sérum, pour permettre une dilution qui, après addition d'un volume équivalent de PBST (solution saline tamponnée au phosphate, contenant 0,05 % de Tween-20 et un indicateur rouge de phénol) donnerait une densité optique comprise entre 1,2 et 1,5.

3. Blocking buffer: phosphate buffered saline (PBS) containing 0,3 % BTV negative adult bovine serum, 0,1 % (v/v) Tween-20 (supplied as polyoxyethylene sorbiton monolaurate syrup) in PBS.
3. Tampon bloquant: solution saline tamponnée au phosphate (PBS) contenant 0,3 % de sérum bovin adulte négatif du virus de la fièvre catarrhale, 0,1 % (v/v) de Tween 20 (fourni sous forme de sirop de polyoxyéthylène sorbiton monolaurate) dans du PBS.

The assay shall be carried out by comparing the reactions induced by a series of intracutaneous injections of doses of not more than 0,2 ml of dilutions of the standard tuberculin in isotonic buffered saline solution containing Tween 80, 0,0005 %, with a corresponding series of injections of the tuberculin under test.
L'essai doit être basé sur une comparaison entre les réactions provoquées par une série d'injections intracutanées de doses de 0,2 ml au plus de dilutions de tuberculine standard en solution saline isotonique tamponnée contenant 0,0005 % de Tween 80 et par une série correspondante d'injections de la tuberculine à tester.

The assay shall be carried out by comparing the reactions induced by a series of intracutaneous injections of doses of not more than 0 72 ml of dilutions of the standard tuberculin in isotonic buffered saline solution containing Tween 80, 0 70005 %, with a corresponding series of injections of the tuberculin under test.
L'essai doit être basé sur une comparaison entre les réactions provoquées par une série d'injections intracutanées de doses de 0,2 ml au plus de dilutions de tuberculine standard en solution saline isotonique tamponnée contenant 0,0005 % de Tween 80 et par une série correspondante d'injections de la tuberculine à tester.