Vertaling van "twelve hours another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twelve hour cocktail
cocktail du lendemain [ cocktail de douze heures ]

twelve hour shift system
tour d'équipe de douze heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What concerns do you have as part of that organization regarding this type of centralization, or decentralization, or whatever you want to call it, or moving of services from one hub to another hub and expecting the people who are working maybe twelve, sixteen hours, nine days in a row, let's say, in the Winnipeg system to cover all of northwestern Ontario?
Quelles sont vos préoccupations en tant qu'organisation au sujet de cette centralisation ou décentralisation, selon le nom qu'on veut bien donner à cette pratique, qui consiste à transférer des services d'un centre à un autre et à demander à des gens qui travaillent peut-être 12 ou 16 heures pendant neuf jours d'affilée, disons à Winnipeg, de s'occuper de tout le nord-ouest de l'Ontario?

With a journey time of nine hours, a rest period of twelve hours, another nine hours of travelling and another twelve hours as a rest period you could just keep on going: you would have a situation where animals could be transported right around the globe and back again.
Avec un temps de trajet de neuf heures et une période de repos de douze heures, suivis d’un autre trajet de neuf heures et d’une autre période de repos de douze heures, vous pourriez continuer ainsi sans fin: vous vous retrouveriez alors dans une situation dans laquelle les animaux pourraient faire le tour du monde et revenir à leur point de départ.