Vertaling van "twelve would reach " (Engels → Frans) :

I did wonder, Baroness Ludford, whether perhaps we might reach a compromise by making a distinction between the fingerprints taken from children between the ages of six and twelve, which would be used solely for verification purposes, and the fingerprints of children older than twelve, which could actually be used for other purposes.
Je m'étais demandé, chère Madame la rapporteure, chère Madame Ludford, si, en effet, on ne pouvait pas arriver à un compromis en distinguant l'usage des empreintes digitales collectées entre six et douze ans, qui étaient uniquement destinées à une vérification, et puis des empreintes digitales après douze ans qui, elles, effectivement, pouvaient répondre à d'autres finalités.

Outlining the unanimous policy agreement on indirect taxation reached by the Ministers for Finance on 24 June 1991, Mrs Scrivener said: "At the start of the year, few people thought that the Twelve would reach agreement this year on VAT and excise-duty rates, but we managed this on 24 June.
Evoquant les grandes lignes de l'accord politique unanime des Ministres des Finances du 24 juin 1990 dans le domaine de la fiscalité indirecte, Mme Scrivener a indiqué : "Il y avait peu de monde au début de cette année qui pensait que l'on parviendrait à se mettre d'accord cette année à douze sur les taux de TVA et des droits d'accises. Et nous y sommes parvenus le 24 juin.