Traduction de «twelve-hour shifts three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twelve hour shift system
tour d'équipe de douze heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We went from running three eight-hour shifts to two twelve-hour shifts, which increased the working hours from 160 to 192 hours a month.
Nous sommes passés de trois quarts de travail de huit heures à deux quarts de 12 heures, ce qui a fait passer les heures de travail de 160 à 192 par mois.

For this reason, the rapporteur has amended Article 6 by replacing the thresholds of five, nine and twelve hours by three and five hours respectively.
Aussi votre rapporteur a-t-il modifié l'article 6 en remplaçant les trois seuils de cinq, neuf et douze heures par deux seuils de trois et cinq heures.

The fact remains that we have controllers there who are working nine days in a row with one day off, often working twelve and sixteen-hour shifts.
C'est un fait que nous avons des contrôleurs qui travaillent neuf jours consécutifs suivis d'un seul jour de congé, et qui travaillent souvent des quarts de douze et de seize heures.

Currently CNR would like us to work twelve-hour shifts, six days a week.
À l'heure actuelle, le CN voudrait que nous acceptions des postes de 12 heures de travail, six jours par semaine.

Women make up a far higher proportion of poor workers because they are offered unsuitable part-time work, working hours split into two or three shifts per day and insecure contracts, especially in sectors such as supermarkets, cleaning, personal services and retirement homes.
Ainsi, les femmes sont bien plus nombreuses parmi les travailleurs pauvres justement en raison des propositions qui leurs sont faites de travail à temps partiel non souhaité, d'horaires en 2 ou 3 plages par jour et de contrats précaires, en particulier dans les secteurs de la grande distribution, le nettoyage, les services à la personne et les maisons de retraite.

For three years he had to spend ten to twelve hours a day making footballs for the upcoming Olympic Games.
Pendant trois ans, cet homme a passé dix à douze heures par jour à confectionner des ballons de football pour les Jeux olympiques.

With regard to the 12 hour shifts that nurses put in, I think studies show that those individuals are not nearly as productive in the last two or three hours of the shift as they were in the first two or three hours.
Selon les études effectuées sur le sujet, les infirmières qui font des quarts de travail de 12 heures sont bien moins productives au cours des deux ou trois dernières heures de leur quart que pendant les deux ou trois premières.

‘night shift’: any shift of at least three hours' work during the night time.
«prestation de nuit»: toute prestation d’au moins trois heures de travail pendant la période nocturne.

Firstly, according to the text discussed in the Commission, employees are to be informed twelve hours or a specified number of hours beforehand and before the end of the previous shift of the start and length of their period of availability.
Premièrement, le texte tel qu’il a été traité par la Commission affirme que le travailleur doit être informé du début et de la durée du temps de disponibilité douze heures ou un certain nombre d’heures au préalable, avant l’achèvement de la période précédente de travail.

In that area there were rotating shifts, sometimes eight-hour shifts, sometimes twelve-hour shifts three days consecutively or five days a week.
Le travail à ce poste se faisait par quarts rotatifs, parfois de huit heures et parfois de 12 heures, trois jours consécutifs ou cinq jours par semaine.