Traduction de «twenty criteria divided into four broad » (Anglais → Français) :

In terms of the tax policy objectives for SR&ED, they really can be divided into four broad categories.
Les objectifs de la politique fiscale fédérale en faveur de la RS & DE se divisent en quatre grandes catégories.

The amendments before us can be divided into four broad categories designed to do the following: protect and empower consumers, clarify and streamline rules for business, support effective law enforcement and security investigations and address technical issues.
Les modifications proposées se subdivisent en quatre grandes catégories conçues pour protéger et habiliter les consommateurs, pour clarifier et moderniser les règles applicables aux entreprises, pour faciliter de façon efficace les enquêtes menées par les organismes d'application de la loi et de sécurité et pour apporter des modifications de forme.

Some twenty criminal offences are identified by the Directive divided into four categories:
Une vingtaine d’infractions pénales sont définies par la directive selon quatre catégories:

"(a) a revised multiannual work programme, divided into periods of twenty-four months which describes the activities, timetable and costs of the Joint Undertaking until 2020 and beyond; "
"(a) un programme de travail pluriannuel révisé, divisé en périodes de vingt-quatre mois et mentionnant les activités, le calendrier et les coûts de l'entreprise commune jusqu'en 2020 et au-delà; "

The list is divided into four broad areas: 1. protection and development of individuals; 2. social security; 3. scientific and technological research, environmental protection; 4. art, preservation of cultural heritage and promotion of cultural activities(10).
Ces secteurs sont subdivisés en quatre grands domaines: 1) protection et développement des personnes; 2) sécurité sociale; 3) recherche scientifique et technologique, protection de l'environnement; 4) arts, sauvegarde du patrimoine culturel et encouragement d'activités culturelles(10).

Dr. Pentland explained that " the post-war history of European integration can be divided into four broad phases, each with its own distinctive characteristics" .
D'après M. Pentland, l'unification européenne durant l'après-guerre peut se diviser en quatre grandes périodes, chacune ayant ses caractéristiques propres.

Mr. James Martin: If I could inform you very briefly, the Canadian Institute of Chartered Accountants has a set of criteria, twenty criteria divided into four broad areas: does an organization know where it is going, its purpose; do they have the commitment to get there; do they have the capability to get there; and do they learn from their mistakes along the way?
M. James Martin: Pour vous répondre très brièvement, l'Institut canadien des comptables agréés dispose d'un ensemble de critères, vingt critères divisés en quatre grands domaines: l'organisation connaît-elle son orientation, son but; est-elle décidée à prendre les mesures qui s'imposent; a-t-elle la capacité de le faire; tire-t-elle les leçons des erreurs commises en cours de route?

The Guide is divided into four parts: a recapitulation of the basic principles enshrined in the European treaties, particularly the prohibition of any measure acting as a restriction on trade within the Community; a detailed analysis of the European directives on competitive tendering for government contracts and construction projects: the Guide explains who is eligible to bid for contracts,which types of procurement and construction are subject to the rules, the types of contract, which sectors are not covered, the rules on advertising, including national advertising, of contracts, the minimum time limits in tender notices, the criteria for disqualifying or eliminating applicants to bid or bidders and for awarding contracts, the rules on subcontracting, and finally details of the Community policy on the gradual liberalization of telecommunications procurement; - a summary of the sanctions the Commission can impose for breaches of the competitive tendering rules and advice on legal redress for individual suppliers and contractors; - a reminder of the importance of observance of the competitive tendering rules by promoters of projects for which EC funding is sought: a special attention is paid to this aspect in awards of financing from the EC structural funds, the European Investment Bank, and the other Community financial instruments.
Quatre grands chapitres se distinguent dans ce Vademecum : - un rappel des principes de base des traités européens, notamment sur les interdictions de toutes mesures qui se traduisent par des restrictions aux échanges à l'intérieur de la Communauté; - une analyse détaillée des directives européennes en matière de marchés publics de fournitures et de travaux : la Commission y rappelle de façon exhaustive, notamment ce qu'est la notion de fournisseur, les formes des contrats, les marchés, organismes et services exclus, la publicité au niveau national sur les avis de marché, les délais à respecter pour les soumissions, les seuils et critères de sélection et d'attribution des marchés, les règles de sous-traitance, ainsi qu'une information spécifique concernant la politique communautaire d'ouverture progressive du marché des télécommunications; - un aperçu des moyens de recours en cas de non-respect de droit communautaire; - une attention particulière attirée sur l'importance du respect des règles européennes en matière de marchés publics : la Commission rappelle notamment qu'en vue d'obtenir un financement communautaire qu'il s'agisse d'interventions des fonds structurels, de la BEI ou des autres instruments financiers de la Communauté, les intéressés sont tenus de respecter le droit communautaire en matière de marchés publics.