Mr. James Martin: If I could inform you very briefly, the Canadian Institute of Chartered Accountants has a set of criteria, twenty criteria divided into four broad areas: does an organization know where it is going, its purpose; do they have the commitment to get there; do they have the capability to get there; and do they learn from their mistakes along the way?
M. James Martin: Pour vous répondre très brièvement, l'Institut canadien des comptables agréés dispose d'un ensemble de critères, vingt critères divisés en quatre grands domaines: l'organisation connaît-elle son orientation, son but; est-elle décidée à prendre les mesures qui s'imposent; a-t-elle la capacité de le faire; tire-t-elle les leçons des erreurs commises en cours de route?
