Vertaling van "twenty-five different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]
règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]

twenty-five pin connector
connecteur à vingt-cinq broches

port twenty-five!
la barre à gauche vingt-cinq!

starboard twenty-five!
la barre à droite vingt-cinq!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-five different mayors, organizations, some with competing interests— All 25 didn't submit.
Vingt-cinq maires et organismes différents, certains ayant des intérêts divergents.

It is true that there was a time when we had twenty-five different kinds of plug: now we have the same plug, but twenty-five different electricity networks.
Il est vrai qu’à une époque, nous disposions de vingt-cinq types de prise différents. Aujourd’hui, nous avons la même prise, mais vingt-cinq réseaux électriques différents.

At that time, there were so many obstacles to the free movement of persons, goods, services and capital that, to take one example, Philips had to produce seven different versions of the same electric razor for the European market and Siemens had to produce twenty-five different electrical plugs.
Il existait à cette époque tant d’obstacles à la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux que, pour prendre un exemple, Philips devait produire sept versions différentes du même rasoir électrique pour le marché européen, alors que Siemens devait produire vingt-cinq prises électriques différentes.

Indeed, it is difficult to identify many advantages from simply introducing a 'common' base to operate independently in each Member State which might, over time, revert to twenty five different bases as national interests prevail over the interests of the internal market as a whole.
En fait, il est difficile de trouver beaucoup d'avantages à la simple introduction d'une assiette «commune» permettant d'opérer de manière autonome dans chaque État membre, ce qui reviendrait, à terme, à fonctionner de nouveau avec vingt-cinq assiettes différentes, les intérêts nationaux prévalant sur ceux du marché intérieur dans son ensemble.

The application of twenty-five different taxes on companies creates obstacles to cross-border activities, reduces the efficiency of companies, over-burdening them with greater costs, and causes many fiscal problems for the Member States, as well as greater complexity in the fight against fraud and tax evasion, dealing with double taxation and relations between groups with a presence in different Member States.
L’existence de 25 types d’impôt sur les sociétés entrave les activités transfrontalières, réduit l’efficacité des entreprises, surcharge celles-ci de frais supplémentaires, provoque de nombreux problèmes fiscaux pour les États membres et complique la lutte contre la fraude et l’évasion fiscale, en raison de la double taxation et des relations entre groupes présents dans différents États membres.

As a basis for the consultation, the Commission has produced a questionnaire that analyses the current tax obstacles such as double taxation, distortions and inefficiencies that are caused by the existence of twenty five different tax systems for passenger cars within the EU and presents four options for the resolution of these problems.
Comme base pour la consultation, la Commission a préparé un questionnaire qui analyse les obstacles fiscaux actuels tels que la double imposition, les distorsions et le manque d'efficacité causés par l'existence de vingt-cinq systèmes fiscaux différents pour les voitures de tourisme au sein de l'UE. Le questionnaire présente quatre options pour la résolution de ces problèmes.

That means that there can be fifteen (or, after the enlargement of the EU, twenty five) different sets of rules for a single type of product.
Par conséquent, un seul type de produit peut faire l'objet de quinze séries de règles différentes (voire vingt-cinq après l'élargissement de l'UE).

For instance, the company tax study prepared in 2001 shows that the need for companies to comply with up to fifteen - and soon twenty-five - different sets of corporate tax rules within the Union gives rise to numerous barriers to cross-border economic activity.
Par exemple, l’étude sur la fiscalité des entreprises élaborée en 2001 montre que le fait pour les sociétés de devoir se conformer potentiellement à quinze - et bientôt à vingt-cinq - régimes fiscaux différents au sein de l’Union entrave dans une grande mesure l’activité économique transfrontalière.

Currently, traders are faced with fifteen different sets of regulations and, in total, with twenty-five different compulsory statements.
Actuellement, ceux-ci sont confrontés à quinze réglementations différentes et au total à vingt-cinq mentions obligatoires différentes dans l'ensemble de l'Union européenne.

To achieve this objective, complex rules (there are more than twenty-five different ones!) for determining the place where a transaction is to be taxed have had to be introduced.
Pour réaliser cet objectif, des règles complexes (on en dénombre plus que 25 différentes!) pour déterminer l'endroit où une opération doit être taxée ont dû être mises en place.