Traduction de «twenty-five years later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Twenty-five years of research on the Great Lakes, 1967-1991
Twenty-five years of research on the Great Lakes, 1967-1991

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty-five years later, the federal government has acted, in part.
Vingt-cinq ans plus tard, le gouvernement fédéral a agi, mais bien timidement.

Twenty-five years later the international community, through the International Atomic Energy Agency, recognized the need to revisit the original CPPNM.
La communauté internationale, par l'entremise de l'Agence internationale de l'énergie atomique, a reconnu, 25 ans plus tard, qu'il fallait revoir la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.

Twenty-five years later, and notwithstanding the digital revolution, we are obliged to recognise that this has not happened.
25 ans plus tard et malgré la révolution numérique, il faut constater que les choses n'ont pas évolué dans ce sens.

Twenty-five years later, when I served on the Ottawa-Carleton health council, the trend we are seeing today was already apparent.
Vingt-cinq ans plus tard, alors que je siégeais au Conseil de santé d'Ottawa–Carleton, la tendance qui nous préoccupe aujourd'hui se manifestait déjà.

Twenty-five years later, the Canadian Responsible Care model has been adopted by more than 50 countries around the world and has been recognized by the United Nations Environment Programme for its contributions to sustainable development.
Vingt-cinq ans plus tard, le modèle canadien de Gestion responsable a été adopté par plus de 50 pays et a été reconnu par le Programme des Nations Unies pour l'environnement en raison de sa contribution au développement durable.

Twenty-five years later, we feel loyal to Europe and committed to the Union, and there is no more powerful way to be loyal and committed to Europe than to exercise the responsibility of making commitments, taking the initiative and putting forward proposals.
Un quart de siècle plus tard, nous restons fidèles à l’Europe et sommes toujours engagés envers l’Union. Il n’y a pas de manière plus forte de témoigner de cette fidélité et de notre engagement qu’en assumant nos responsabilités, en nous investissant, en prenant des initiatives et en faisant des propositions.

Twenty-five years later, CSR is aimed quite simply at humanising and regulating globalisation.
Vingt-cinq années plus tard, la RSE voudrait tout simplement humaniser et réguler le mondialisme.

Twenty-five years later I am speaking in an entirely different world, in the European Parliament, in a Europe based on the principles of democracy, peace, the rule of law and justice.
Vingt-cinq ans plus tard, je parle dans un monde tout autre, devant le Parlement européen, dans une Europe qui repose sur les principes de la démocratie, de la paix, de l’État de droit et de la justice.

Why Canada is lagging so far behind, when the parliamentary committee that examined the bill before it was passed in 1976 recommended that it be reviewed every five years? Twenty-five years later, it still has not been updated.
C'est à se demander pourquoi le Canada accuse un retard aussi prononcé, alors qu'au cours des délibérations du comité parlementaire précédant l'adoption de la loi en 1976, il avait été recommandé que la loi soit révisée à intervalle de 5 ans.

Twenty-five years later that same expression appeared in the preamble to the Constitutional Treaty, referring on this occasion to the enlarged European Union.
Vingt-cinq ans plus tard, cette même expression réapparaît dans le préambule du Traité constitutionnel, à propos cette fois de l’Union européenne élargie.