Vertaling van "twice been refuted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twice-fermented beer
bière de double fermentation

twice-fired process
procédé de bicuisson

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United Kingdom seeks to refute this line of reasoning and expresses a belief that there is effectively no double counting between regulated prices and the pension deficit due to the methodology and regulatory arrangements employed by RMG and the past and present regulators which ensured that RMG would not receive funds for the same purpose twice.
Le Royaume-Uni vise à réfuter cette ligne de raisonnement et exprime la conviction qu’il n’existe effectivement aucune double comptabilisation entre les prix réglementés et le déficit des pensions, en raison de la méthode et des arrangements réglementaires utilisés par RMG et grâce aux organismes de réglementation passés et présents qui se sont assurés que RMG ne recevrait pas à deux reprises des fonds ayant le même objectif.

Thus, this lie has twice been refuted in this House, yet I have once again had to emphasise the facts, because tomorrow spurious films are likely be in circulation here in this building.
Ce mensonge a donc été réfuté à deux reprises au sein de l’hémicycle, mais j’ai malgré tout dû une nouvelle fois insister sur les faits qui se sont produits, car, demain, des films mensongers risquent de circuler dans ce bâtiment.