Traduction de «twice monthly since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

semimonthly [ semi-monthly | twice monthly ]
bimensuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the rate of alcohol abuse among young people in the majority of European countries is higher than in the US, since 65% of minors in Europe drink alcohol on average twice a month and 9.8% do so more than ten times a month;
A. considérant que dans la plupart des pays européens, le taux d'intoxication alcoolique des jeunes est plus élevé qu'aux États-Unis car 65 % des mineurs en Europe consomment de l'alcool en moyenne deux fois par mois, tandis que 9,8 % d'entre eux consomment de l'alcool plus de dix fois par mois;

Since our cruise ship activity has been established, and we now have large 2,000-passenger cruise ships arriving at the Port of Prince Rupert twice a week through all of the summer months, people absolutely appreciate the opportunity to see those types of experiences.
Depuis que nous avons établi notre industrie de croisières — et maintenant, de gros navires transportant 2 000 passagers arrivent au port de Prince Rupert deux fois par semaine pendant l'été —, nous constatons que les gens adorent ce genre d'expériences.

A working party in which most of the old and new Member States participate, as well as acceding countries and candidate countries, has been meeting at least twice monthly since 2003.
Un groupe de travail auquel participe la plupart des anciens et nouveaux États membres, ainsi que des pays adhérants et pays candidats se réunit au moins deux fois par mois depuis 2003.

Since 2002, European Council meetings, which bring together the Heads of State or Government of the Member States of the European Union and the President of the Commission, have consistently been held in Brussels (usually twice every six months).
Depuis 2002, les réunions du Conseil européen, qui rassemble les chefs d'Etat ou de gouvernement des Etats membres de l'Union européenne et le Président de la Commission, ont lieu de manière régulière à Bruxelles (en général deux fois par semestre).

Twice since last September we have passed resolutions deploring the administration in Burma and despite our clear and heartfelt views on this matter, we know that the EU countries will be sending foreign ministers to meet their ASEAN counterparts in Laos next month.
Deux fois depuis septembre dernier, nous avons adopté des résolutions déplorant la manière dont est gouvernée la Birmanie et, malgré nos opinions claires et sincères à ce sujet, nous savons que les pays de l'UE enverront leurs ministres des affaires étrangères pour rencontrer leurs collègues de l'ANASE au Laos le mois prochain.

Since July, this envoy, Mr. Dusseault, has been twice in Burundi, met with authorities there and encouraged them in their negotiations and dialogue (1455 ) Earlier last month I was in Ethiopia and visited with Secretary General Salim Salim of the Organization of African Unity and said that Canada was willing to help them in their new committee that is focusing on conflict resolution.
Depuis juillet, cet envoyé, M. Dusseault, s'est rendu à deux reprises au Burundi, a rencontré les autorités et les a encouragées dans leurs négociations et leur dialogue (1455) Au début du mois dernier, je me trouvais en Éthiopie. J'ai rencontré le secrétaire général Salim Salim, de l'Organisation de l'unité africaine, et lui ai dit que le Canada était disposé à aider son nouveau comité qui se penche sur la résolution de conflits.