Traduction de «twice we didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twice-fermented beer
bière de double fermentation

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fired process
procédé de bicuisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We may not like it, but overruling it.I think we can give a rationale here as to why this particular bill.If anybody asks—they may not—the reason we didn't give it the automatic stamp of approval is we're concerned about the fact that it was dealt with twice by the lower House, and it has just come back through that procedure.
Elle ne nous plaît peut-être pas, mais de là à l'annuler.Je crois que nous pouvons justifier pourquoi ce projet de loi en particulier.Si on nous demande—on ne le fera peut-être pas—la raison pour laquelle nous n'avons pas automatiquement donné notre approbation, c'est parce que la Chambre basse avait déjà réglé la question par deux fois, et que le projet de loi nous revient maintenant par cette procédure.

We had specified that this report should be relevant and quite brief because we didn't want a dissenting report to be twice as long as the main report.
On avait précisé qu'il devait être pertinent et assez bref parce qu'on ne voulait pas qu'un rapport dissident soit deux fois plus long que le rapport principal.

Twice we didn't get budgets and twice we didn't get anything. The only thing we got here was an ad, and when we asked for more, it wasn't forthcoming.
À deux reprises, nous n'avons pas obtenu les budgets et, à deux reprises, nous n'avons rien eu du tout.

Consequently, we didn't want to cause people to have to appear twice, so we've opened up the opportunity to discuss either of those provisions as you see fit.
Par conséquent, nous ne voulions pas que les gens aient à comparaître deux fois, de sorte que nous vous invitons à aborder l'une ou l'autre de ces dispositions si vous le jugez bon.

In view of the fact that Industry Canada would be dealing with all of these same companies—this is because they all have radio licences under the Radio Act—we didn't want to be contacting them twice on the same issue.
Étant donné qu'Industrie Canada s'occupe des mêmes entreprises—c'est parce que toutes ont une licence de station radio en vertu de la Loi sur la radio—nous ne voulons pas les contacter deux fois pour la même question.