Vertaling van "twice-defeated conservative " (Engels → Frans) :

For example, two of the appointees are Mark Bettens, a firefighter from Nova Scotia who is a twice-defeated Conservative candidate, and Johanne Desjardins, a graphic artist who used to work for a former Conservative minister.
Pourtant, le 12 février dernier, on apprenait que 16 des 33 membres des comités de sélection des juges, nommés par l'actuel gouvernement, sont affiliés de près ou de loin au Parti conservateur. Il y a deux exemples: la nomination de Mark Bettens, un pompier de la Nouvelle-Écosse et candidat conservateur défait à deux reprises; et Johanne Desjardins, une graphiste qui a été membre du cabinet d'un ex-ministre conservateur.

Can the Minister of Justice tell us if Mr. Bettens is qualified to select judges because he is a firefighter or because he was a Conservative candidate who was twice defeated in Nova Scotia?
Le ministre de la Justice peut-il nous dire si M. Bettens s'est qualifié pour choisir les juges parce qu'il est un pompier ou parce qu'il a été un candidat conservateur défait à deux reprises en Nouvelle-Écosse?

The government twice introduced legislation to provide for an acceptable settlement, legislation that was defeated in the Senate with its Conservative majority.
Deux fois, le gouvernement a déposé des mesures législatives pour un règlement acceptable, pour finalement essuyer un refus devant le Sénat, naturellement majoritairement conservateur.

In fact, I think the most striking example of public acceptance of the political legitimacy of this chamber has been the fact that the redistribution bill, which was twice passed by the House of Commons was, in effect, defeated by Conservative senators with absolutely no public opposition.
En fait, je pense que l'exemple le plus frappant confirmant que la légitimité politique de cette Chambre est maintenant acceptée par le public est le fait que le projet de loi sur le redécoupage des circonscriptions électorales, qui avait été adopté deux fois par la Chambre des communes, a été défait par les sénateurs conservateurs sans que cela ne soulève l'opposition du public.