Traduction de «twin-car snow vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twin-car snow vehicle
auto neige jumelée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for Thule: manufacturing and sale of load carrying systems and trailers for passenger cars, tow bars and wiring kits for passenger cars and heavy vehicles, accessories for recreational vehicles and snow chains.
Thule: fabrication et vente de systèmes de porte charge et de remorques pour voitures particulières, d'équipement de traction pour voitures particulières et pour véhicules lourds, d'accessoires pour véhicules de loisirs et de chaînes à neige.

As both companies are active Europe-wide in the production and sale of snow chains for passenger cars and heavy vehicles the merger would bring together two of the largest European snow chain producers, thereby leading to important overlaps Europe-wide and in certain Alpine countries.
Compte tenu du fait que ces deux sociétés sont présentes au niveau européen dans le secteur de la production et de la vente de chaînes à neige pour les voitures particulières et les véhicules lourds, la concentration aboutirait au regroupement de deux des principaux producteurs européens de chaîne à neige, ce qui entraînerait d'importants chevauchements à l'échelle européenne et dans certains pays alpins.

(3) Excluded are racing cars, non-traffic cars (e.g. snow and golf cars), motorcycles, trailers, agricultural and forestry tractors, caravans, special purpose lorries and vans (e.g. fire engines, mobile work-shops), dumpers, work trucks (e.g. fork lifts, travel carriers, platform trucks) and military vehicles.
3) Sont exclus les voitures de course, les véhicules destinés à être utilisés en dehors du réseau routier (par exemple les véhicules conçus pour se déplacer sur la neige ou pour assurer le transport de personnes sur les terrains de golf), les motocycles, les remorques, les tracteurs agricoles et forestiers, les caravanes, les véhicules à usages spéciaux (par exemple les voitures de lutte contre l'incendie et les voitures-ateliers), les tombereaux automoteurs, les chariots automobiles (par exemple les chariots gerbeurs, les chariots cavaliers et les chariots porteurs) et les véhicules militaires.