Traduction de «two aboriginal senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know many of the issues, but it is clear that our two Aboriginal senators, one Dene and one Inuit, have been so moved or bothered by the situation that they have brought the matter before the house.
Je ne connais pas tous les enjeux, mais il semble clair que nos deux sénateurs autochtones, l'un Déné et l'autre Inuit, ont été tellement émus ou bouleversés par la situation qu'ils ont porté la question devant le Sénat.

As successive levels of service are established in the Senate chamber, and subject to the availability of additional resources, equivalent levels of service should be provided to members of these two committees, each of which has traditionally benefited from high levels of participation by Aboriginal senators.
Le niveau de service offert à ces deux comités, au sein desquels le taux de participation des sénateurs autochtones a toujours été élevé, devrait grimper au même rythme que celui offert à la salle du Sénat, pourvu que l'on dispose des ressources supplémentaires voulues.

I might mention that we have two Aboriginal senators on our committee, Senator Sibbeston and Senator Adams, and Senator Watt is also occasionally a substitute member.
Je signale que le comité compte deux sénateurs autochtones, le sénateur Sibbeston et le sénateur Adams, et que le sénateur Watt siège occasionnellement comme substitut.

We must be clear in that, if we consent to the use of the Inuktitut language after appropriate notice of several hours or a day or two, we must also recognize the rights of another Aboriginal senator, whoever he or she may be, to use his or her Aboriginal language in order to express his or her views.
Il faut être clairs à ce sujet, si nous consentons à l'utilisation de la langue inuktitut après avis approprié de plusieurs heures ou d'une journée ou deux, nous devrons également reconnaître le droit de l'autre sénateur autochtone, peu importe qui, à utiliser sa langue autochtone afin d'exprimer son opinion.