Vertaling van "two ago someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!
Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just a day or two ago, someone put kittens in an orange crate in the middle of a highway somewhere in Winnipeg.
Il y a un jour ou deux, quelqu'un a mis des chatons dans une caisse d'oranges au beau milieu d'une route quelque part à Winnipeg.

We had an incident in Vancouver a year or two ago where someone stole a car and drove it through a park where a preschool was.
Nous avons eu un incident à Vancouver il y a un an ou deux.

Today we had more time than usual, but you must remember that if someone spoke in the one-minute speeches last time, one month ago or two months ago, then they will not have as much chance of speaking again today.
Nous avons eu plus de temps aujourd’hui que d’habitude, mais n’oubliez pas que si quelqu’un a participé aux interventions d’une minute la dernière fois, il y a un mois voire deux, ses chances de pouvoir s’exprimer une nouvelle fois aujourd’hui sont réduites.

An hour ago, someone in my Group said: “Fatuzzo, you must have bumped your head – you are from the Pensioners’ Party and are speaking about the youth programme!”. Yes, two days ago I did indeed have a slight accident, but that is not why I am talking about the youth programme.
Il y a une heure, un membre de mon groupe m'a dit : "Fatuzzo, tu t'es cogné la tête quelque part, toi, membre du parti des retraités parlant du programme pour les jeunes" ? Oui, c'est vrai, il y a deux jours, j'ai eu un léger accident, mais ce n'est pas pour cette raison que je parle du programme pour les jeunes.

Two weeks ago there was an op-ed article in the Toronto Star submitted by a new Canadian, someone who chose to come to this country, by the name of Charles Pascal.
Il y a 15 jours, le Toronto Star a publié en regard de l'éditorial un article soumis par un néo-Canadien, quelqu'un qui a choisi de venir s'établir dans notre pays et qui porte le nom de Charles Pascal.

Last week, or two weeks ago, someone said that a 5000 acre farm would employ 4 or 5 persons.
On parlait de fermes de 5 000 hectares, la semaine dernière ou il y a deux semaines, et qu'une ferme comme celle-là employait quatre ou cinq personnes.

To give you an example, two years or even a year ago someone enters into a lease for a vehicle at a set price.
Par exemple, prenons une personne qui, il y a deux ans, ou même un an, a loué un véhicule à un prix donné.