Traduction de «two airports linate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirect scheduled air service (between the two airports)
service aérien régulier indirect (entre les deux aéroports)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Italian government has reached agreement in principle with the European Commission on a system of traffic distribution across Milan's two airports, Linate and Malpensa 2000 that should ensure a non-discriminatory and proportionate distribution of airline traffic across the two airports when Malpensa 2000 opens on 25 October.
Le gouvernement italien s'est mis d'accord avec la Commission sur un système de distribution du trafic entre les deux aéroports milanais, Linate et Malpensa 2000, qui devrait être conforme aux principes de proportionnalité et de non discrimination.

« The purpose of this procedure is to ensure that the distribution of traffic between the two airports, and particularly at Linate, complies with the principles of proportionality and non-discrimination between air carriers» stated Loyola de Palacio.
« Cette procédure vise à assurer que la répartition du trafic entre les deux aéroports, et notamment à Linate, respecte les principes de proportionnalité et de non-discrimination entre les transporteurs aériens» a déclaré Loyola de Palacio.

The European Commission following complaints from nine European airlines considers that the Italian government's plan to distribute airline traffic across Milan's two airports the existing airport Linate and the new Malpensa airport due to open formally on October 25th - is discriminatory and therefore incompatible with European law.
La Commission européenne, à la suite de plaintes déposées par neuf compagnies aériennes européennes, a considéré aujourd'hui que le plan du gouvernement italien de répartir le trafic aérien entre les deux aéroports milanais l'aéroport existant de Linate et le nouvel aéroport de Malpensa, dont l'ouverture officielle est prévue le 25 octobre est discriminatoire et par conséquent incompatible avec le droit européen.

Community airports with annual traffic of more than 40 million passengers in 1999 can be connected to Linate by at least two return trips per day;
- les aéroports communautaires dont le trafic annuel était supérieur à 40 millions de passagers en 1999 pourront être reliés à l'aéroport de Linate à raison d'au moins deux fréquences aller-retour par jour.