Traduction de «two alliances star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-star compartment
compartiment “deux étoiles”

two-star section
zone “deux étoiles”

two-star fix
point observé au sextant à l'aide de deux étoiles

two star officer
général à deux étoiles

Two-Pillar Alliance Treaty
Traité d'Alliance à deux paliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond: Mr. Dutta, what I have here are statistics from the July 1999 World Airline Report, a special issue of Air Transport World concerning the two alliances, Star Alliance and Oneworld.
M. Michel Guimond: Monsieur Dutta, j'ai en main des statistiques tirées du World Airline Report de juillet 1999, un numéro spécial du magazine Air Transport World, au sujet des deux alliances, Star Alliance et Oneworld.

The second point I would make with regard to globalization is the emergence of the alliances—Star and Oneworld of course being the two largest—demonstrating yet again that the move to a global industry is very much a part of the reality we need to deal with and recognize in setting policy frameworks in Canada.
Deuxièmement, dans la foulée de la mondialisation, on a assisté à l'apparition d'alliances—Star et Oneworld en étant les plus importantes—ce qui montre encore une fois que l'évolution vers une industrie globale est une réalité qu'il faut absolument prendre en compte dans l'élaboration des cadres politiques au Canada.

You are fully aware, albeit that you are the Star Alliance, that there are at least two different legs that prop up Star Alliance, and because of the sparse population of this country, one of those legs in Canada is the feeder airlines, if you wish, or the regional airlines.
Vous êtes bien conscient du fait, même si vous faites partie de Star Alliance, qu'il y a au moins deux grands piliers qui soutiennent les activités de Star Alliance et, du fait que la population de notre pays est clairsemée, l'un d'entre eux ce sont les compagnies aériennes qui vous alimentent ou, si vous préférez, les compagnies aériennes régionales.

Today we have two international alliances—i.e., Star Alliance and Oneworld.
À l'heure actuelle, il existe deux grandes alliances internationales, soit Star Alliance et Oneworld.

Here we have a situation where the two major components of Star Alliance, Lufthansa in Germany and United Airlines in the United States, are providing us with services under contract in a normal commercial environment, but the main player in Canada, which also belongs to the same alliance, is not prepared to provide similar services on a commercial basis.
La situation est la suivante: les deux principaux membres de Star Alliance, Lufthansa en Allemagne et United Airlines aux États-Unis, nous fournissent ces services en vertu d'un contrat aux conditions normales du marché, mais le principal acteur au Canada, qui appartient aussi à la même alliance, n'est pas prêt à nous fournir des services similaires dans les mêmes conditions.