Vertaling van "two amounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amount of the two-yearly increment
montant de l'augmentation biennale d'échelon

the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...
le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...

the amount of the two-yearly increment
le montant de l'augmentation biennale d'échelon

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

estimate amounts of paint | estimate the amount of paint | estimate amount of paint | value amount of paint
estimer la quantité de peinture

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if you choose a trip package with airfare included, and the travel agent is the one who adds tour and hotel costs, two amounts will appear on your bill: the amount that was paid by cheque or cash and the amount that was paid by credit card.
Par contre, si vous optez pour un forfait qui inclut le billet d'avion, mais que l'agent de voyage ajoute le coût des guides et de la chambre d'hôtel, le relevé affichera deux prix.

Just to use a hypothetical example, supposing the loan amount is higher federally; is the amount decreased or is the Canada Student Loan portion only equal to the difference between the two amounts?
En guise d'exemple, supposons que le montant du prêt soit plus élevé au Canada. Est-ce qu'il y a une diminution du montant et est-ce que ce qui vient du Canada équivaut seulement à la différence entre les deux montants?

6. If either the European Parliament or the Council has amended the amount of the transfer while the other institution has approved it or refrains from acting, or if the European Parliament and the Council have both amended the amount of the transfer, the lesser of the two amounts shall be deemed approved, unless the institution concerned withdraws its transfer proposal.
6. Si le Parlement européen ou le Conseil a modifié le montant du virement alors que l'autre institution l'a approuvé ou s'est abstenue de statuer, ou si le Parlement européen et le Conseil ont tous deux modifié le montant du virement, le plus petit des deux montants est réputé approuvé, à moins que l'institution concernée ne retire sa proposition de virement.

With respect to the maximum amount of enhanced CES grant payable on contributions made by RESP subscribers on behalf of beneficiaries, in 2005 or in subsequent years, in the case of persons whose adjusted income for the purpose of child tax benefit calculations under the Income Tax Act is over $35,000 but less than $70,000, the amount payable is the lesser of the following two amounts:
Pour ce qui est du montant maximal de la SCEE enrichie qui peut être versé au titre des cotisations des souscripteurs aux REEE pour le compte de leurs bénéficiaires, en 2005 ou par la suite, dans le cas des personnes dont le revenu modifié pour le calcul de la prestation fiscale pour enfants en vertu de la LIR dépasse 35 000 $ sans atteindre 70 000 $, le montant qui peut être versé est la moins élevée des sommes suivantes :

2. If the total amount of the benefit or benefits payable under paragraph 1 is lower than the amount of the benefit which the person concerned was receiving at the expense of the institution previously competent for payment, that institution shall pay him a supplement equal to the difference between the two amounts.
2. Si le montant total de la ou des prestations dues en vertu du paragraphe 1 est inférieur au montant de la prestation dont l'intéressé bénéficiait à la charge de l'institution antérieurement compétente, celle-ci lui verse un complément égal à la différence entre les deux montants.

2. If the total amount of the benefit or benefits payable under paragraph 1 is lower than the amount of the benefit which the person concerned was receiving at the expense of the institution previously competent for payment, that institution shall pay him/her a supplement equal to the difference between the two amounts.
2. Si le montant total de la ou des prestations dues en vertu du paragraphe 1 est inférieur au montant de la prestation dont l'intéressé bénéficiait à la charge de l'institution antérieurement compétente, celle-ci lui verse un complément égal à la différence entre les deux montants.

There is not a great deal of difference between the two amounts.
Il n'y a pas une grande différence entre les deux montants.

Appeal against the judgment in Case T-27/97, by which the Court of First Instance dismissed an action for annulment of two decisions reducing two amounts of Community assistance granted by the European Social Fund · Breach of Community law.
Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal (quatrième chambre), rendu le 16 juillet 1998, dans l'affaire T-72/97 opposant Proderec à la Commission - Arrêt rejetant un recours visant à l'annulation de deux décisions portant réduction de deux concours communautaires octroyés par le Fonds social européen - Violation du droit communautaire