Vertaling van "two atlantic provinces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique

Atlantic Provinces Special Education Authority Resource Centre for the Hearing Impaired [ APSEA-RCHI | Atlantic Provinces Resource Centre for the Hearing Handicapped ]
Centre de ressources de la Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique pour les personnes handicapées de l'ouïe [ Centre de ressources des provinces atlantiques pour les déficients auditifs ]

Atlantic provinces
provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, even on the quick-and-dirty test of two Atlantic provinces versus two Atlantic provinces, how long will it be before we can make some kind of comment about that particular sector, regardless of the business cycle and local peculiarities?
Même en tenant compte de la brève expérience de deux provinces atlantiques contre deux autres, combien de temps faudra-t-il avant que nous puissions porter un jugement sur ce secteur en particulier, en dépit du cycle d'affaires et des particularités locales?

Today, I am giving him the opportunity to do the honourable thing and apologize for his broken promises, starting with the promise he made to two Atlantic provinces and Saskatchewan to honour the Atlantic accord and exclude 100% of natural resource revenues from equalization, a promise that was clearly broken in the latest budget.
Je lui donne aujourd'hui l'occasion de faire la chose honorable de s'en excuser, à commencer par la promesse brisée auprès de deux provinces Atlantiques et de la Saskatchewan, touchant le respect de l'Accord atlantique et l'exclusion de 100 p. 100 des ressources naturelles de la péréquation, promesse clairement brisée dans le dernier budget.

The Prime Minister recently eliminated the energy revenues from oil and gas from the equalization formula for two Atlantic provinces, the provinces of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.
Le premier ministre a récemment retiré de la formule de péréquation les recettes provenant de l'exploitation des ressources pétrolières et gazières, au profit de deux provinces de l'Atlantique, Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse.

The Committee is aware that some provisions of the Atlantic Accords in combination with the rules of the Equalization program and changes in other federal economic programs are such that the two Atlantic provinces believe they are not realizing the full expected benefits from the exploitation of their offshore resources.
Le Comité est conscient que les deux provinces de l'Est estiment ne pas pouvoir réaliser tous les bénéfices attendus de l'exploitation de leurs ressources au large des côtes, par suite de l'effet combiné de certaines dispositions des accords relatifs à la côte Est, des règles du Programme de péréquation et de certains changements apportés à d'autres programmes économiques fédéraux.

When at least six provinces, including Ontario and Quebec, two Atlantic provinces with over 50 per cent of the Atlantic population, and two western provinces with over 50 per cent of the western population have indicated their consent by resolution, referendum or government approval, et cetera, the federal government would be free to proceed with resolutions in the Senate and the House of Commons.
Si au moins six provinces, dont l'Ontario et le Québec, deux provinces de l'Atlantique représentant plus de 50 p. 100 de la population des provinces de l'Atlantique et deux provinces de l'Ouest représentant plus de 50 p. 100 de la population de l'Ouest, signifient leur accord au moyen d'une résolution, d'un référendum ou d'une adhésion gouvernementale, etc., le gouvernement fédéral sera libre de déposer des motions de résolution au Sénat et à la Chambre des communes.