Traduction de «two banned deputy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-year ban [ two-year suspension ]
suspension de deux ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James R. Wright (Assistant Deputy Minister, Global and Security Policy, Department of Foreign Affairs and International Trade): .the Ottawa convention banning land mines and our work toward the International Criminal Court are two notable examples.
M. James R. Wright (sous-ministre adjoint, Politique mondiale et Sécurité, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): .Notre rôle dans la conclusion de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines terrestres et notre action en faveur de la création de la Cour pénale internationale sont, à cet égard, deux exemples dignes de mention.

L. whereas two banned deputy Ministers were included in Zimbabwe's delegation to the Brussels session of the JPA in November 2002,
L. considérant que deux vice-ministres figurant sur cette liste faisaient partie de la délégation envoyée par le Zimbabwe à la session de Bruxelles de l'APP en novembre 2002,

4. Takes the view that the decision by the Zimbabwean authorities to include two banned deputy Ministers in the country's delegation to the Brussels session of the JPA in November 2002 did not facilitate the smooth operation of the Assembly, notwithstanding the fact that they were issued with Belgian entry and residence visas by the Belgian Government, following consultations with the governments of the other Member States;
4. estime que la décision des autorités du Zimbabwe d'inclure deux vice-ministres interdits d'entrée dans l'UE dans la délégation envoyée par ce pays à la session de Bruxelles de l'APP en novembre 2002 n'a pas facilité le fonctionnement normal de cette Assemblée, bien qu'ils aient obtenu des visas d'entrée et de séjour en Belgique, émis par le gouvernement belge après consultation des gouvernements des autres États membres;

4. Takes the view that the decision by the Zimbabwe authorities to include two banned deputy ministers in the country’s delegation to the Brussels session of the JPA in November did not facilitate the smooth operation of the Assembly even though they were issued Belgian entry and residence visas by the Belgian Government, following consultations with the governments of the other Member States;
4. estime que la décision des autorités du Zimbabwe d'inclure deux vice-ministres interdits d'entrée dans l'UE dans la délégation envoyée par ce pays à la session de Bruxelles de l'Assemblée parlementaire paritaire en novembre dernier n'a pas facilité le fonctionnement normal de cette Assemblée, bien qu'ils aient obtenu des visas d'entrée et de séjour en Belgique, émis par le gouvernement belge après consultation des gouvernements des autres États membres;

N. having regard to the Conference of Presidents’ decision to deny the two deputy Ministers access to the premises of the European Parliament on the basis of the Resolution adopted by the European Parliament which called for no exceptions to be granted to those banned from travelling to the EU,
N. considérant la décision de la Conférence des présidents d'interdire l'accès des deux vice-ministres aux bâtiments du Parlement européen, conformément à la résolution adoptée par le Parlement européen qui demandait qu'aucune exception ne soit faite en faveur de personnes interdites d'entrée dans l'UE,