Traduction de «two brief words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effective Two Minute Briefings
Le compte rendu efficace de deux minutes

What Is a Word Processor? or A Tale of Two Sisters
What Is a Word Processor? or a Tale of Two Sisters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Customarily, if the Member being introduced is a party leader, he or she is escorted by two leading Members of the party and the House allows the other party leaders to offer some brief words of welcome.
Par tradition, si le député que l’on présente est le chef d’un parti, il est escorté par deux des députés les plus en vue du parti et la Chambre permet aux autres chefs de parti de prononcer quelques mots de bienvenue .

– (DE) Mr President, I would like to say a few brief words about two subjects.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais dire quelques mots sur deux thèmes différents.

First, I'll say a brief word about the Assemblée de la francophonie de l'Ontario, which was established only three years ago through the combination of two major organizations: the Association canadienne-française de l'Ontario, which was founded in 1910 and was originally called the Association canadienne-française d'Éducation d'Ontario, and the Direction d'entente Canada-communauté Ontario, the DECCO, which was established in 1999 to negotiate the second agreement, the 1999-2004 agreement with the federal government for French-speaking Ontario.
D'abord, je dirai un court mot concernant l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, qui a été mise sur pied il y a seulement trois ans, mais qui a intégré deux organismes importants: l'Association canadienne-française de l'Ontario, qui a été fondée en 1910 et qui s'appelait au début l'Association canadienne-française d'Éducation d'Ontario, et la DECCO, la Direction entente Canada-communauté Ontario, qui avait été mise sur pied en 1999 afin de négocier avec le gouvernement fédéral la deuxième entente, l'entente 1999-2004 pour l'Ontario français.

Allow me to say a few brief words on two other priority topics: the common position on the brokering of arms and military equipment trading, and the efforts made by the Member States to adopt internationally binding agreements on arms trading.
Permettez-moi de dire quelques mots sur deux autres points prioritaires: la position commune sur le courtage en armements et le commerce d’équipements militaires et les efforts consentis par les États membres pour adopter des accords sur le commerce des armements contraignants au niveau international.

Let me just say a brief word on the mechanism we devised, which will actually become operational in two days’ time, on the first of February.
Permettez-moi juste d’ajouter un bref mot sur le mécanisme que nous avons conçu, qui deviendra à tous les effets opérationnel d’ici deux jours, le premier février.

Mr. J. Alan Leadbeater (Deputy Information Commissioner of Canada, Office of the Information Commissioner of Canada): I would appreciate that, Mr. Chair, just one or two brief words.
M. J. Alan Leadbeater (sous-commissaire à l'information du Canada, Commissariat l'information du Canada): J'aimerais avoir l'occasion de faire deux ou trois commentaires, monsieur le président.

Very briefly, we do not have any witnesses today, as I'm sure you're all aware, but I'd like to say a brief word or two.
Très brièvement, nous n'avons pas de témoins à entendre aujourd'hui, comme vous le savez tous. Toutefois, j'aimerais dire quelques mots.

Before concluding, I want to say a brief word about two regional problems, Cyprus and Kaliningrad.
Avant de conclure, permettez-moi de glisser encore quelques mots sur deux problèmes régionaux - je fais référence à Chypre et à Kaliningrad.

A brief word about the two amendments that have been introduced to the report.
J'évoquerai brièvement les deux amendements qui ont été déposés à propos de ce rapport.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, a brief word or two with respect to the motions that are in Group No. 3, Motions Nos. 3, 4, 5, 18 and 19.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, un mot ou deux sur les motions du groupe no 3, soit les motions 3, 4, 5, 18 et 19.