Traduction de «two budgets spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community budget spending on structural measures
dépenses structurelles du budget communautaire

budget spending centre
centre de dépenses budgétaires

budget income and spending centre
institution gérant des fonds publics

variable overhead spending variance | spending variance | variable overhead budget variance | variable overhead expenditure variance
écart sur dépense en coûts indirects variables | écart sur coût des charges indirectes variables | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes variables | écart sur budget des charges indirectes variables

spending variance | budget variance | expenditure variance | overhead expenditure variance | overhead spending variance
écart sur dépense | écart sur dépense en coûts indirects | écart sur coût des charges indirectes | écart sur budget des charges indirectes | écart sur budget

The Constitution Act, 1996 (balanced budget and spending limit)
Loi constitutionnelle de 1996 (équilibre du budget et restriction des dépenses)

fixed overhead spending variance | fixed overhead budget variance | fixed overhead expenditure variance
écart sur dépense en coûts indirects fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur budget des charges indirectes fixes

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the most important thing is that over the past two budgets spending for the CFIA and for food safety has gone up by approximately $150 million.
Mais le plus important, c'est que dans les deux derniers budgets, les dépenses de l'ACIA liées à la salubrité des aliments ont augmenté d'environ 150 millions de dollars.

The inclusion of these two projects into the 2000 budget would have brought the level of spending on environmental projects to 50% of total funding for Poland.
L'inclusion de ces deux projets dans le budget 2000 aurait porté le niveau de dépenses concernant les projets d'environnement à 50% du financement total pour la Pologne.

These two budgets have increased spending in those areas by 25%. Health care and education are the foundations of a strong society.
Les deux derniers budgets ont augmenté les dépenses dans ces secteurs de 25 p. 100. Les services de santé et d'éducation sont les fondements d'une société forte.

5. Notes that some Agencies have difficulties in spending their budgets in a timely manner and that funds are committed against projects unrelated to the financial year; is concerned by the fact that significant amounts of budget are allocated in the end of the financial year; considers this as a possible sign that Union funds are, in some cases, used unnecessarily; calls on the Court of Auditors and especially the Agencies themselves to provide additional information and justification in the cases of CEDEFOP, CPVO, EFSA, EMSA, ENISA, ERA, EUROJUST and FRA that have spent more than 25 % of their budgets in the final two months of 2010, as well as on the cases of CEPOL, CPVO, FRONTEX and again EMSA that exhibit continuously high percentages of carry-forwards which have to be cancelled;
5. constate que certaines agences éprouvent des difficultés à épuiser leur budget en temps opportun et que des fonds sont alloués à des projets ne relevant pas de l'exercice financier en cours; se déclare préoccupé par le fait que des montants importants du budget sont alloués à la fin de l'exercice financier; considère qu'il s'agit éventuellement d'un signe que les fonds de l'Union sont, dans certains cas, utilisés de manière superflue; invite dès lors la Cour des comptes et en particulier les agences elles-mêmes à fournir des informations et des justifications supplémentaires concernant le CEDEFOP, l'OCVV, l'EFSA, l'AESM, l'ENISA, l'EER, EUROJUST et FRA, qui ont dépensé plus de 25 % de leur budget au cours des deux derniers mois de l'exercice 2010, ainsi que sur le CEPOL, l'OCVV, FRONTEX et de nouveau l'AESM, qui présentent continuellement des taux de report élevés qui doivent être annulés;

23. Recalls that the Lisbon Treaty removed the formal obstacle to the integration of the European Development Fund (EDF) into the EU general budget; therefore, calls once again for the budgetisation of the EDF, so as to increase parliamentary scrutiny of development spending in ACP countries and make EU development policy more consistent and effective; insists, however, that incorporating the EDF into the EU budget must not lead to an overall reduction in development spending with respect to the two separate existing instruments and must guarantee predictability; stresses also the need to secure the interests of ACP countries, i.e. by ringfencing development funds for the ACP within the EU budget;
23. rappelle que le traité de Lisbonne a levé l'obstacle formel qui s'opposait à l'intégration du Fonds européen de développement (FED) dans le budget général de l'Union; demande donc une nouvelle fois la budgétisation du FED de manière à accroître le contrôle parlementaire sur les dépenses en matière de développement dans les pays ACP et à rendre la politique de développement de l'Union plus cohérente et plus efficace; insiste néanmoins pour que l'intégration du FED dans le budget de l'Union ne conduise pas à une réduction générale des dépenses de développement par rapport aux deux instruments distincts actuels et qu'elle en garantisse la prévisibilité; insiste aussi sur la nécessité de préserver les intérêts des pays ACP, notamment en consacrant une enveloppe aux fonds de développement des ACP dans le budget de l'Union;

8. Reiterates its support for EDF budgetisation as a way to make spending more democratic, more accountable, more efficient and more transparent; insists, however, that incorporating the EDF into the general budget of the Union must not lead to any overall reduction in development spending with respect to the two current funding instruments;
8. réitère son soutien à la budgétisation du FED, qui est un moyen de rendre les dépenses plus démocratiques, plus responsables, plus efficaces et plus transparentes; insiste néanmoins pour que l'intégration du FED dans le budget général de l'Union ne conduise pas à une réduction générale des dépenses de développement par rapport aux deux instruments actuels;

In our first two budgets we increased spending in veterans programs and services by over $523 million, or half a billion dollars more than the Liberals spent in their last budget.
Alors voici: dans nos deux premiers budgets, nous avons augmenté les dépenses de plus de 523 millions de dollars au chapitre des programmes et des services offerts aux anciens combattants, soit un demi-milliard de dollars de plus que les libéraux ont dépensé dans leur dernier budget.

We hear from the other side of the House that the Conservatives have increased spending in the last two budgets by about 10%, the biggest budgets that we have had in Canadian history.
De l'autre côté de la Chambre, on entend dire que les conservateurs ont augmenté les dépenses publiques d'environ 10 p. 100 dans les deux derniers budgets, les budgets les plus prodigues de toute l'histoire du Canada.

5. Step up investments to modernise Europe's infrastructure For at least the next two years, the EU budget is unlikely to spend the full amount set out in the financial framework.
5. Renforcer les investissements pour moderniser les infrastructures européennes Au cours des deux années à venir au moins, il est peu probable que le budget de l’UE dépense la totalité des crédits prévus dans le cadre financier.

Each of the past two budgets contained significant new spending booked in the year the budget was tabled.
Chacun des deux derniers budgets contenait de nouvelles dépenses importantes qui ont été imputées à l'exercice où le budget a été déposé.