Traduction de «two centuries earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle
cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles

two-century solar cycle [ two-century cycle | 205-year cycle | 205-year solar cycle ]
cycle solaire de deux siècles [ cycle de deux siècles | cycle de deux cent cinq ans | cycle de 205 ans ]

Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]
Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 compliant | Century compliant | Year Two Thousand compliant | Y2K compliant | Y2000 compliant | Millennium compliant
conforme à l'an 2000 | normalisé an 2000 | adapté à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the nineteenth century, the House occasionally met earlier each day, usually at 11:00 a.m., and arranged to hold two distinct sittings each day.
Au dix-neuvième siècle, la Chambre se réunissait parfois plus tôt chaque jour, habituellement à 11 heures, et s’organisait pour tenir deux séances distinctes par jour.

Even more sobering perhaps, was the earlier depression over a century ago, which lasted two decades, from 1876 to 1896.
Mais la crise précédente, celle qui a eu lieu il y a un siècle et qui a duré plus de deux décennies, de 1876 à 1896, donne plus à réfléchir.

The movement had actually started two centuries earlier in England, France and Germany but it was gathering momentum and taking on a more universal dimension.
Même si le mouvement est déjà amorcé depuis deux siècles en Angleterre, en France et en Allemagne, il gagne en profondeur et il prend une dimension plus universelle.

In fact, people have recognized for decades, for centuries even, that there was an injustice. The native peoples realized that there was an injustice, and 21 years ago they began a process of negotiation leading to the adoption of two bills prior to this session and to the consideration of the bill before us, Bill C-55, which as I have said will make the two earlier bills operational.
On a commencé à le faire avec les deux projets de loi que je vous citais tout à l'heure, mais aussi avec le projet de loi C-55, qui viendra, finalement, opérationnaliser les deux premier projets de loi qui, pour l'instant, attendent l'adoption du projet de loi C-55 qui est devant nous.

As I said earlier on, we have worked now on two economic gender indicators that looked at the time spent working by women, both in the paid workforce and the unpaid workforce, and we've also looked at how private institutions trained women to be able to move forward into the 21st century.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, nous avons mis au point deux indicateurs économiques fondés sur le sexe qui tiennent compte du temps que les femmes consacrent au travail rémunéré et au travail non rémunéré, et nous avons aussi examiné le rôle des établissements privés dans la formation des femmes en vue de leur participation à l'économie du XXI siècle.