I find it somewhat contradictory to champion the benefits of NAFTA, two major components of which protect labour and environmental rights which are very concrete, albeit minimal, while arguing in the same breath that these issues should not be discussed in the course of the FTAA negotiations and that progress in these areas should come naturally through trade.
Il me semble contradictoire qu'on vende d'un côté les avantages de l'ALENA, qui comporte ces deux éléments importants de protection des droits des travailleurs et de protection de l'environnement, qui sont minimes mais quand même bien concrets, et qu'on dise de l'autre côté que dans les négociations de la ZLEA, on ne devrait pas du tout en parler ou on devrait laisser le progrès qui accompagne le commerce s'occuper de tout ça.
