Traduction de «two concluding comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU/Iceland and Norway Mixed Committee | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixte UE/Islande et Norvège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chairman, I will conclude by two other comments, if I might.
Monsieur le président, si vous me permettez, je conclus en faisant deux autres observations.

Finally, I would like to make two concluding comments.
Enfin, je voudrais conclure sur deux commentaires.

– (DE) Madam President, I do apologise, but since we have a couple of minutes before the next item, I would just like to make two concluding comments.
– (DE) Madame la Présidente, veuillez m’excuser mais puisque nous avons quelques minutes avant le prochain point, je voudrais juste faire deux commentaires en guise de conclusion.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Madam Speaker, I know we only have about two minutes left in today's debate, but I want to make a few preliminary comments before concluding my comments at a future date.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, je sais qu'il reste environ deux minutes au débat d'aujourd'hui, mais je voudrais formuler quelques observations préliminaires avant de conclure à une date ultérieure.

I would like to conclude with two more comments.
Je voudrais conclure avec deux remarques supplémentaires.

I would just like to conclude with two final comments.
Permettez-moi de conclure sur deux derniers commentaires.

I will conclude with two quick comments.
Je vais terminer par deux observations rapides.

Honourable senators, I urge your support for this legislation and conclude with two comments, one from yesterday's newspapers.
Honorables sénateurs, je vous prie d'appuyer cette mesure législative.

To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, in addition to these comments, which I was bound to give you, I should like to express my satisfaction, as usual, with the quality of the work carried out between our two institutions, and praise the contribution made by Parliament.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en conclusion, je voudrais une fois encore - au-delà de ces remarques que je vous devais - me féliciter très franchement, comme d'habitude, de la qualité du travail entre nos deux institutions et saluer la contribution de votre Assemblée.

If I weave together two or three of the comments you made, I conclude that because we do not have an intelligence culture, governments of different affiliations over the years have not been prone to move in this direction.
Si je me fie à deux ou trois des commentaires que vous avez faits, j'en conclus que, comme nous n'avons pas de culture du renseignement, les gouvernements formés par divers partis au fil des ans n'ont pas été enclins à adopter cette orientation.