Vertaling van "two copies mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in duplicate/in two copies
en double/en deux exemplaires

automatic two-sided copying
reproduction recto verso automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The customs office from where the products leave the customs territory of the Community shall enter one of the indications set down in Annex IX on the two copies mentioned above, and stamp them as authentic.
Le bureau de douane de sortie du territoire douanier de la Communauté appose sur les deux exemplaires précités une des mentions figurant à l'annexe IX authentifiées par son cachet.

7. The Clerk of the Parliaments shall furnish certified copies of any of the Acts mentioned in section 3 to any department of the federal public administration or the public service of any province or to any person applying for a copy, and on every certified copy shall, before delivering it, receive a fee of two dollars, in addition to the cost of the printed copy, if a printed copy is furnished, or in addition to a fee of ten cents for every hundred words in the copy, if the copy furnished is not printed.
7. Le greffier des Parlements fournit des exemplaires visés de chacune des lois mentionnées à l’article 3, à tout organisme de l’administration publique fédérale ou de toute province ou à toute personne qui en fait la demande; pour chacun de ces exemplaires visés, il reçoit, avant d’en faire la livraison, une taxe de deux dollars en sus du coût de l’exemplaire imprimé, si l’exemplaire fourni est imprimé, ou en sus de dix cents pour chaque cent mots contenus dans cet exemplaire, si l’exemplaire fourni n’est pas imprimé.

There has been a lot of discussion about the fact—and Mr. MacKay mentioned this a little earlier—that files were missing, and so on, but I want to repeat once again that we always submitted two copies of all agreements, all sponsorship reports, and all appendices.
On a beaucoup parlé du fait et M. MacKay l'a mentionné un peu plus tôt qu'il manquait des dossiers, etc., mais je vous répète que nous avons toujours envoyé deux copies de tous les protocoles d'entente, de tous les rapports de commandites, de toutes les annexes.

I would ask that our clerk, then, for everybody's convenience, distribute copies of those two chapters you mentioned.
Je vais alors demander à notre greffier, pour le bénéfice de tout le monde, de distribuer des copies de ces deux chapitres dont vous avez parlé.

A PRODUCT FROM A THIRD COUNTRY MAY BE ADMITTED TO ONE OF THE SUB-HEADINGS MENTIONED IN ARTICLE 3 ( 1 ) ONLY IF IT IS ACCOMPANIED BY THE ORIGINAL AND THE FIRST COPY OF THE CERTIFICATE AND IF THOSE DOCUMENTS ARE , WITHIN TWO MONTHS OF THE DATE OF ISSUE OF THE CERTIFICATE , SUBMITTED TO THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE IN WHICH THE PRODUCT IN QUESTION IS CLEARED AT CUSTOMS .
UN PRODUIT EN PROVENANCE DES PAYS TIERS NE PEUT ETRE ADMIS A UNE DES SOUS-POSITIONS VISEES A L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 1 , QUE S'IL EST ACCOMPAGNE DE L'ORIGINAL ET DE LA PREMIERE COPIE DU CERTIFICAT , ET SI CEUX-CI SONT PRESENTES , DANS UN DELAI DE DEUX MOIS A COMPTER DE LA DATE DE DELIVRANCE DU CERTIFICAT , AUX AUTORITES DE L'ETAT MEMBRE OU LE PRODUIT EST DEDOUANE .

My colleague mentioned a minute ago that two days after the Reform Party filed an access to information request for a copy of an internal audit done in the Department of Human Resources Development the minister called together a very hasty press conference and revealed that there were all kinds of problems in her department and the fact that she had known about this for months and months on end but had done absolutely nothing about it.
Ma collègue a mentionné que deux jours après que le Parti réformiste eut présenté une requête au titre de l'accès à l'information pour obtenir une copie de la vérification interne au ministère du Développement des ressources humaines, la ministre a convoqué une conférence de presse précipitée.

Lastly, Minister, we would like to have copies of the two items you mentioned in your remarks.
Enfin, madame la ministre, nous aimerions avoir des copies des deux documents mentionnés dans vos remarques.