Vertaling van "two countries rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement for Air Services Between the two countries
Accord relatif aux services de transports aériens entre les deux pays

Agreement for Air Services between the two countries (with an Exchange of Notes)
Accord relatif aux services aériens entre les deux pays (avec Échange de Notes)

Agreement for Air Services between the two countries
Accord relatif aux services aériens entre les deux pays

tourist routes comprising two or more countries
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus

conflict of two laws voted in the same country
conflit des lois dans le temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas Ukraine is on the brink of an economic and social collapse which virtually makes it a failed state; whereas Ukraine’s external debt has more than doubled in two years, and the country has declared a default on its debt to Russia, while inflation rose between December 2014 and December 2015 to 43.3 %, the highest level in 20 years; whereas according to the UN, 80 % of Ukrainians are living below the poverty line; whereas despite the wealth of this country, the minimum wage is about EUR 50 per month, the lowest in Europe;
F. considérant que l'Ukraine se trouve au bord de l'effondrement économique et social et est en situation de faillite virtuelle; que sa dette a plus que doublé en deux ans, que le pays s'est déclaré incapable de rembourser sa dette à la Russie et que l'inflation y a atteint un niveau de 43,3 % entre décembre 2014 et décembre 2015, son taux le plus haut en vingt ans; que, d'après les Nations unies, 80 % des Ukrainiens vivent sous le seuil de pauvreté; que, malgré la richesse du pays, le salaire mensuel minimal tourne autour de 50 euros, soit le montant le plus faible d'Europe;

Mrs. Rose-Marie Ur: If you believe Canada and the United States are harmonized, why are there so many disparities between the two countries efficacy and worker exposure, to name two?
Mme Rose-Marie Ur: Si vous croyez que le Canada et les États-Unis sont harmonisés, pourquoi y a-t-il autant de disparités entre les deux pays : l'efficacité et l'exposition des travailleurs aux pesticides, pour n'en nommer que deux?

Let us remind ourselves of the true face of the liberalisation of world trade by the major economic and financial powers: every three seconds a child dies of avoidable causes; hundreds and hundreds of millions of people live in poverty, whilst wealth is concentrated at the cost of the exploitation of workers and of the resources that belong to the whole human race; in the past two decades, levels of inequality rose in 53 out of a group of 73 countries.
Souvenons-nous du véritable visage de la libéralisation du commerce mondial par les grands pouvoirs économiques et financiers: toutes les trois secondes, un enfant meurt d’une cause évitable; des centaines et des centaines de millions de personnes vivent dans la pauvreté, alors que la richesse est concentrée au prix de l’exploitation des travailleurs et des ressources appartenant à l’ensemble de l’humanité. Ces vingt dernières années, les inégalités se sont creusées dans 53 pays sur un groupe de 73.

Clair, Lib.): Mr. Speaker, if in two years or so some Liberals, perhaps under the leadership of the Prime Minister, were to travel to Wild Rose country, where there have been some sightings of dinosaurs, and sneak up behind a couple of them and knock them off and then try to donate them to a museum, how would this act work to allow us to have a tax credit for knocking off dinosaurs in Wild Rose country? Mr. Milliken: Mr. Speaker, I am pleased to attempt to answer the hon. member's question.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, supposons que, dans deux ans, des députés libéraux, avec le premier ministre à leur tête peut-être, partent en expédition en Alberta, où des dinosaures ont été aperçus à ce qu'on dit, qu'ils se faufilent derrière deux de ces dinosaures, les tuent et cherchent ensuite à en faire don à un musée.

In the same period the market share held by the two countries rose from 54.7% to 69%.
Pour la même période, la part de marché détenue par les deux pays est passée de 54,7 % à 69 %.

Commission Decision accepting undertakings given by the producers of photograph albums from South Korea and Hong Kong and terminating the investigation In December 1988 the Commission opened an anti-dumping inquiry concerning imports of photograph albums originating in South Korea or Hong Kong. The investigation revealed that imports from these two countries rose from 13 154 tonnes in 1985 to 22 206 tonnes in 1988.
Décision de la Commission portant acceptation des engagements offerts par les producteurs d'albums photographiques de Corée du Sud et de Hong Kong et clôturant l'enquête. En décembre 1988, la Commission a ouvert une enquête antidumping sur les importations d'albums photographiques originaires de Corée du Sud et de Hong Kong (1) 36 Mio Ecus - 2 - L'enquête a montré que les importations en provenance de ces deux pays sont passées de 13.154 tonnes en 1985 à 22.206 tonnes en 1988.

The results of the investigation concerning the other two countries are given below. Imports into the Community of the electric motors concerned by the proceeding originating in Romania and Czechoslovakia rose from 984 086 units in 1986 to 1 084 523 units in 1988, an increase of 10.2%.
En ce qui concerne les deux autres pays, l'enquête a montré ce qui suit : Les importations dans la Communauté des moteurs électriques concernés par la procédure et originaires de Roumanie et de Tchécoslovaquie sont passées de 984.086 unités en 1986 à 1.084.523 unités en 1988 ce qui représente une augmentation de 10,2%.