Vertaling van "two days later the minister reversed himself " (Engels → Frans) :

Senator Dallaire: Honourable senators, yes, and I expect that they will do that, especially since he was brought back to Canada, not in broad daylight, but rather, very early on a Saturday morning, in what I would call an undercover operation, knowing that two days later the minister chose not to give his consent and that an American plane had to bring Mr. Khadr back.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, oui, et je m'attends à ce qu'ils fassent cela, d'autant plus qu'on l'a ramené au Canada non pas en plein jour, mais très tôt un samedi matin, je dirais en camouflage, sachant que le ministre, deux jours plus tard, ne donnerait pas son accord et qu'un avion américain devait le ramener.

Two days later, yesterday, he reversed himself when he said “I don't think players who are involved in takeovers.can expect the government to change rules”.
Deux jours plus tard, hier, il a fait volte-face en disant: « Je ne crois pas que les acteurs des acquisitions [.] puissent s'attendre à ce que le gouvernement modifie les règles».

Two days later the minister reversed himself and said he was going to Washington for softwood meetings.
Deux jours plus tard, il est revenu sur sa position et il a dit qu'il se rendait à Washington pour y participer à des réunions sur le bois d'oeuvre.

Two days later, the minister was asked the same question and he replied that the government would protect and defend supply management, that his party had defended it in the past and that it would continue to do so.
Deux jours plus tard, on a posé la même question au ministre et il a répondu que le gouvernement protégerait et défendrait la gestion de l'offre, que son parti l'avait défendue dans le passé et qu'il continuerait à le faire.

A few days later, the sister of King Norodom Sihanouk was very seriously threatened by the prime minister and, two days later, Mr Om Radsady, whom I had met with Prince Ranariddh, was assassinated.
Quelques jours plus tard, la sœur du roi Norodom Sihanouk était menacée de façon très grave par le premier ministre, et deux jours plus tard, M. Om Radsady, que j'avais rencontré avec le Prince Ranariddh, était assassiné.

Two days later, he reversed himself by saying that he was going to Washington for the softwood meetings.
Deux jours plus tard, revirement: il se rendait à Washington pour des réunions portant sur le bois d'oeuvre.